1
00:01:23,716 --> 00:01:28,633
سنة 1052. بعد سقوط أصفهان
تحت حكم السلاجقة الإسلاميين
2
00:01:28,783 --> 00:01:32,300
<ط> العلوم الطبية الحديثة
محظور في بلاد فارس.
3
00:01:32,450 --> 00:01:36,241
تلاميذ الطبيب الثوري
يجب أن يركض ابن سينا
4
00:01:36,391 --> 00:01:40,325
البحث عن مكان جديد،
مكان التدريس والممارسة.
5
00:01:40,475 --> 00:01:44,575
من بينهم الإنجليزي روب كول،
من يحمل الحكمة
6
00:01:44,725 --> 00:01:50,558
إلى معلمه في الأسطوري
قانون الطب.
7
00:01:52,958 --> 00:01:54,958
سوف يعيش.
8
00:01:56,541 --> 00:01:59,583
ألا تصدقني؟
اطلب هديتك. تعال.
9
00:02:00,208 --> 00:02:02,208
تعال.
10
00:02:02,625 --> 00:02:04,625
تعال.
11
00:02:27,291 --> 00:02:29,141
لا أشعر بالموت.
12
00:02:29,291 --> 00:02:33,225
ولكن من فضلك أحضره لزوجتك
شيء للأكل. أنا جائع.
13
00:02:33,375 --> 00:02:36,125
ماذا تقول؟
لحساء لحم الضأن مع...
14
00:02:36,583 --> 00:02:39,083
بدون قطرة بهارات.
15
00:02:39,583 --> 00:02:42,016
لو كنت أعرف ما هو لك
مطبخ انجليزي راقي,
16
00:02:42,166 --> 00:02:44,766
لن تفعل ذلك أبدًا
تزوجت من رجل إنجليزي
17
00:02:44,916 --> 00:02:47,850
مهما كان وسيمًا.
18
00:02:48,000 --> 00:02:50,534
هل تفكر في العودة؟
في الصحراء؟
19
00:02:56,333 --> 00:02:58,333
انجلترا.
20
00:03:02,083 --> 00:03:04,916
لقد وصلنا.
انجلترا.
21
00:03:06,166 --> 00:03:08,166
تعال.
تعال.
22
00:03:09,583 --> 00:03:12,875
انجلترا.
هذا أنا.
23
00:03:22,416 --> 00:03:24,916
الطريق للمرأة السمينة.
24
00:03:38,500 --> 00:03:40,500
لقد وصلنا.
25
00:03:52,166 --> 00:03:56,058
ماذا سنفعل الآن؟
- سنبني مدرسة عظيمة.
26
00:03:56,208 --> 00:03:58,541
سوف يرحبون بنا
والثناء.
27
00:04:06,916 --> 00:04:09,808
أو يمكننا العودة
والذهاب إلى قرطبة،
28
00:04:09,958 --> 00:04:12,958
حيث تشرق الشمس دائما و...
- لقد بدأ.
29
00:04:21,333 --> 00:04:23,333
القماش.
30
00:04:41,333 --> 00:04:45,041
المضي قدما، ريبيكا.
المضي قدما، ريبيكا.
31
00:04:46,375 --> 00:04:47,516
اضغط على.
32
00:04:47,666 --> 00:04:50,016
إذا قلت لي المزيد
مرة واحدة، سأقطع حلقك.
33
00:04:50,166 --> 00:04:51,266
سأعطيك السكين
بمجرد الانتهاء من ذلك.
34
00:04:51,416 --> 00:04:53,308
روب، الحبل السري.
- أنا أحملها.
35
00:04:53,458 --> 00:04:56,141
ويقول ابن سينا إذا كان الحبل السري
ملفوفة حول رقبة الطفل،
36
00:04:56,291 --> 00:04:58,766
الشيء المهم...
- إسحاق. أستطيع أن أقود ولادة.
37
00:04:58,916 --> 00:05:00,916
التقط كانون.
38
00:05:06,541 --> 00:05:12,500
دفعة أخرى، ريبيكا. واحد آخر.
- لا أستطيع الدفع.
39
00:05:23,000 --> 00:05:26,458
أمي.
إنه صبي.
40
00:05:31,583 --> 00:05:33,583
شكرا لك.
41
00:06:47,291 --> 00:06:53,991
الطبيب 2
42
00:07:27,708 --> 00:07:29,708
سأعود حالا.
43
00:07:41,666 --> 00:07:44,500
أين هو
أين هو
44
00:07:45,916 --> 00:07:48,766
الكنسي.
العمل العظيم.
45
00:07:48,916 --> 00:07:52,783
يجب أن يعرفه كل الناس.
كيف سيغفر الله لي؟
46
00:07:54,375 --> 00:07:56,750
أنقذه.
إنه هنا.
47
00:08:36,083 --> 00:08:38,083
ريبيكا؟
48
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ريبيكا؟
49
00:08:46,541 --> 00:08:48,541
ريبيكا.
50
00:08:58,583 --> 00:09:02,583
الييديين.
يجب أن تكون جائعا.
51
00:09:03,416 --> 00:09:06,416
هل أرسل أشخاصًا لتفتيش الخليج؟
- نعم.
52
00:09:07,666 --> 00:09:09,666
كنت أبحث عنه بنفسي.
53
00:09:10,458 --> 00:09:14,333
على طول الساحل.
في كلا الاتجاهين.
54
00:09:22,000 --> 00:09:26,350
انظر، لا أعتقد أننا نستطيع ذلك
للبقاء على الشاطئ.
55
00:09:26,500 --> 00:09:28,834
يجب أن نستمر...
- اذهب بعيدا.
56
00:09:29,625 --> 00:09:31,625
اخرج.
57
00:09:31,833 --> 00:09:34,167
سأنتظر هنا حتى أجدها.
58
00:09:40,875 --> 00:09:42,875
لقد ماتت.
59
00:09:45,208 --> 00:09:47,208
روب.
60
00:09:48,291 --> 00:09:50,291
اسمعني.
61
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
لقد أحضرتنا إلى هنا.
62
00:09:54,208 --> 00:09:57,875
في بلدك حيث قلت
أنهم بحاجة إلينا.
63
00:09:58,541 --> 00:10:00,875
حيث الأكثر
إنهم بحاجة إلينا.
64
00:10:01,041 --> 00:10:03,975
لأن لدينا شيء عظيم
للمشاركة.
65
00:10:06,958 --> 00:10:10,458
مات الكثير أمس
بسبب حلمك
66
00:10:13,041 --> 00:10:15,041
لا تتركنا الآن.
67
00:10:16,708 --> 00:10:18,708
نحن بحاجة إليك.
68
00:10:19,916 --> 00:10:22,916
ابنك يحتاجك.
69
00:10:28,208 --> 00:10:30,208
لا أستطبع.
70
00:10:30,750 --> 00:10:35,500
أنا فقط لا أستطيع.
- سنساعدك، روب.
71
00:12:12,833 --> 00:12:16,391
ما هذا السيرك؟
- إنهم يشبهون مهرجي البلاط.
72
00:12:16,541 --> 00:12:19,682
إنهم خطيرون جدًا بالنسبة للمخادعين.
- سيتم شنقهم بسبب
73
00:12:19,832 --> 00:12:22,350
لقد قتلوا الملكة بدافع الملل.
- تفضل.
74
00:12:22,500 --> 00:12:25,475
نحن أطباء من أصفهان.
- تفضل.
75
00:12:25,625 --> 00:12:28,766
نأتي لتقديم شيء ما
أمام نقابة الأطباء.
76
00:12:28,916 --> 00:12:31,583
أين قلت؟
- أصفهان.
77
00:12:31,791 --> 00:12:33,975
لا تقل لي أي شيء.
- إنها بالقرب من نورويتش.
78
00:12:34,125 --> 00:12:36,850
هل هذا صحيح؟
- نعم، لدي أقارب هناك.
79
00:12:37,000 --> 00:12:38,641
هذه إبسويتش وليست أصفهان.
80
00:12:38,791 --> 00:12:41,808
يعتمد على كيفية قول ذلك، أليس كذلك؟
من اللهجة.
81
00:12:41,958 --> 00:12:45,891
أصفهان مدينة عظيمة..
- السيد على حق.
82
00:12:46,041 --> 00:12:48,308
إبسويتش.
- إبسويتش إذن.
83
00:12:48,458 --> 00:12:52,125
لكن الرسوم ستكون مضاعفة
بسبب ذلك الحصان الغريب هناك.
84
00:12:52,791 --> 00:12:53,600
تمام.
85
00:12:53,750 --> 00:12:58,084
خروج اليهود والمسلمين
من المدينة قبل غروب الشمس.
86
00:12:59,541 --> 00:13:02,266
المتأنق، كيف هو الشعور
للعودة إلى المنزل؟
87
00:13:02,416 --> 00:13:05,933
لم يتغير الكثير.
لا تزال رائحتها مثل الحساء وبراز الكلاب.
88
00:13:06,083 --> 00:13:09,412
ارجع من حيث أتيت.
- أعتقد أن أحدهم قال أنهم سيفعلون ذلك
89
00:13:09,562 --> 00:13:14,096
للترحيب بنا والثناء علينا؟
- كيف سمحوا لهؤلاء الأوغاد بالدخول؟
90
00:13:16,958 --> 00:13:19,933
لص.
يخطف حقيبتي.
91
00:13:20,083 --> 00:13:22,083
يتمسك.
92
00:13:25,291 --> 00:13:27,291
امسك اللص.
93
00:13:28,875 --> 00:13:30,875
ابدأ.
94
00:13:34,291 --> 00:13:38,125
مثل هذا الفئران القذرة.
شخص ما يمنعه.
95
00:13:45,583 --> 00:13:48,500
الآن إستمتع.
نذل.
96
00:13:52,041 --> 00:13:54,600
دعني أساعدك يا فتى.
- اللعنة عليك.
97
00:13:54,750 --> 00:13:56,141
لا تؤذيني
سيدي.
98
00:13:56,291 --> 00:13:59,433
أنا مثل ابن عرس المحاصر.
لن أسرق بعد الآن. سأصبح راهبًا.
99
00:13:59,583 --> 00:14:01,983
خذها ببساطة.
لن أؤذيك.
100
00:14:03,250 --> 00:14:05,250
القرف.
101
00:14:07,875 --> 00:14:12,542
ربما هذا ابن عرس سوف يساعدنا
للعثور على نقابة الأطباء.
102
00:14:13,375 --> 00:14:17,100
مقابل فلس واحد سأريكم
حيث يقوم الأطباء بأرقامهم.
103
00:14:17,250 --> 00:14:20,100
إصلاح كتفك
والآن تريد مني أن أدفع لك؟
104
00:14:20,250 --> 00:14:22,891
اخرج.
- لم أطلب منه أن يفعل ذلك.
105
00:14:23,041 --> 00:14:27,175
يجب أن أعيش على شيء ما.
أنا لست في وضع يسمح لي بالعطاء مجانا.
106
00:14:36,208 --> 00:14:39,075
ماذا يفعل هذا الرجل؟
بمكواة حمراء ساخنة؟
107
00:14:41,625 --> 00:14:43,959
علاج البواسير.
108
00:14:44,875 --> 00:14:47,600
وهل هذا يعالجهم؟
- لا.
109
00:14:47,750 --> 00:14:49,225
لكنه يجعلهم يفكرون
لآخر.
110
00:14:49,375 --> 00:14:53,141
إذن أنتم أطباء؟
أهكذا شفيت يدي؟
111
00:14:53,291 --> 00:14:54,791
نحن حكيمون.
112
00:14:55,041 --> 00:14:58,141
ما هو الحكيم؟ إلى جانب الصوت،
مثل تنظيف حلقك.
113
00:14:58,291 --> 00:14:59,850
إذا لم تستطع المرأة
للحصول على الحوامل
114
00:15:00,000 --> 00:15:03,308
يعتقدون أن رحمها يدور حول جسدها
ويبحث عن شيء يملأه.
115
00:15:03,458 --> 00:15:06,475
يستخدمون الروائح الكريهة
لإبقائه بعيدا عن الرأس
116
00:15:06,625 --> 00:15:10,692
والروائح الطيبة لها
إغراء مرة أخرى بين الساقين.
117
00:15:11,541 --> 00:15:14,808
سوف نصبح أغنياء.
- يبدو الأمر كما لو أنها تمطر المال.
118
00:15:14,958 --> 00:15:16,958
هل هذا ما جئنا من أجله؟
119
00:15:29,166 --> 00:15:31,166
اعذرني.
120
00:15:43,166 --> 00:15:45,583
دكتور .. دكتور .
121
00:15:46,125 --> 00:15:50,017
كم مرة يجب أن أقول لك
أن هناك مكان واحد فقط
122
00:15:50,167 --> 00:15:53,016
له ولأمثاله،
وليس هنا.
123
00:15:53,166 --> 00:15:54,766
أرسله إلى الكهوف.
124
00:15:54,916 --> 00:15:58,916
أنا أتوسل إليك. كطبيب للملك،
يمكنك أن تفعل أي شيء.
125
00:15:59,416 --> 00:16:01,616
الطريق للحرس الملكي.
126
00:16:02,375 --> 00:16:06,558
الطريق للحرس الملكي.
سوف يحترق السحرة سلتيك.
127
00:16:06,750 --> 00:16:10,266
انظر كيف سبحانه وتعالى
الله يعاقب الوثنيين.
128
00:16:10,416 --> 00:16:14,141
لماذا يعتقدون أنهم سحرة؟
- ليسوا سحرة. هم الكلت.
129
00:16:14,291 --> 00:16:16,558
إنهم سحرة.
يأكلون قلوب المسيحيين
130
00:16:16,708 --> 00:16:19,683
وسوف يقتلون الملك وكل شيء،
إذا لم ننتهي منها.
131
00:16:19,833 --> 00:16:22,516
هذا صحيح
لأن الجميع يقول ذلك. آمين.
132
00:16:22,666 --> 00:16:25,016
فقط لأن شخص ما يقول شيئا
لا يعني أن هذا صحيح.
133
00:16:25,166 --> 00:16:29,225
أخبر الأسقف.
- انظر بأم عينيك
134
00:16:29,375 --> 00:16:32,625
كيف الله عز وجل
يعاقب الأمم.
135
00:16:35,250 --> 00:16:37,250
انظر...
136
00:16:42,291 --> 00:16:45,208
إذا قتلت امرأة
سوف يموت آخر.
137
00:16:46,583 --> 00:16:50,308
انظر بنفسك
عيونك...
138
00:16:50,458 --> 00:16:52,391
ماذا فعلوا
لحرق على المحك؟
139
00:16:52,541 --> 00:16:55,766
لقد سمحوا لهم بالقبض عليهم، أليس كذلك؟
وطهر الملك قراهم
140
00:16:55,916 --> 00:16:59,450
ويقود العديد منهم إلى المدينة،
للترفيه عنا.
141
00:17:00,875 --> 00:17:03,808
اللورد جودوين لا يبدو مسرورًا.
- من هو؟
142
00:17:03,958 --> 00:17:08,242
قائد الجيش.
وصبي لكل شيء للملكة.
143
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
أوقفهم.
144
00:17:57,875 --> 00:17:59,875
إنه يركض.
145
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
من بعده.
146
00:18:28,666 --> 00:18:32,417
إذا تعرضت لاكتساح آخر،
ربما سأوصي
147
00:18:32,567 --> 00:18:36,558
من سموها
لإعدامك فوراً
148
00:18:36,708 --> 00:18:39,958
لأنك الطبيب
من الملكة.
149
00:18:40,250 --> 00:18:42,250
انا اسف...
150
00:18:42,875 --> 00:18:46,166
ماذا كان اسمك
- روب.
151
00:18:46,666 --> 00:18:49,308
روب كول.
وهذا هو إسحاق غاباي.
152
00:18:49,458 --> 00:18:52,708
روب كول.
الاسم المسيحي.
153
00:18:53,166 --> 00:18:58,141
ومع ذلك فإنك ترتدي ملابس مثل...
أنا لا أعرف بالضبط ما الذي ترتديه.
154
00:18:58,291 --> 00:19:01,433
يهودية صغيرة،
مسلم قليلا.
155
00:19:01,583 --> 00:19:05,350
هل يهم؟
نحن نؤمن بالطب والعلم
156
00:19:05,500 --> 00:19:07,891
ونحمل المعرفة
من الجانب الآخر من العالم.
157
00:19:08,041 --> 00:19:11,433
وأخشى أن اليهود لا يستطيعون ذلك
لممارسة الطب في المدينة،
158
00:19:11,583 --> 00:19:16,058
لذلك كن جيدًا جدًا
توقف عن إضاعة وقتنا.
159
00:19:16,208 --> 00:19:20,183
درست أنا وزملائي فيها
مدرسة ابن سينا الكبرى.
160
00:19:20,333 --> 00:19:24,475
نريد مساعدتكم
لبناء مدرسة في لندن.
161
00:19:24,625 --> 00:19:28,308
الكبير ابن سينا
أسطورة المسلمين.
162
00:19:28,458 --> 00:19:32,766
هناك شائعات عن العظمة
ولكن لم يره أحد من قبل.
163
00:19:32,916 --> 00:19:35,083
ولا أحد يعرف قضيته.
164
00:19:35,958 --> 00:19:38,558
هذا هو الكنسي له.
165
00:19:38,708 --> 00:19:41,308
وقد عهد إلي
قبل وفاته،
166
00:19:41,458 --> 00:19:44,583
حتى أتمكن من الاستمرار
إرثه.
167
00:19:44,875 --> 00:19:48,725
تدريسه بعيدا
يفوق ما هو معروف في الغرب.
168
00:19:48,875 --> 00:19:51,183
إذا بنينا مدرسة
في لندن,
169
00:19:51,333 --> 00:19:55,016
سوف يسلط الضوء على الجاهلين
الطب يمارس هنا.
170
00:19:55,166 --> 00:19:59,350
من المزعج أن يأتي اليهود
والإشارة إلى جهلنا.
171
00:19:59,500 --> 00:20:01,208
مهينة للغاية.
172
00:20:01,500 --> 00:20:04,558
لقد خلق جديدا…
- أيها الحارس، أخرج هؤلاء الفلاحين.
173
00:20:04,708 --> 00:20:06,475
ألق نظرة.
174
00:20:06,625 --> 00:20:11,125
لقد وجدنا طرقًا جديدة
لشفاء الناس.
175
00:20:37,250 --> 00:20:39,458
الملك منزعج للغاية.
176
00:20:40,000 --> 00:20:43,516
يمكنك أن تؤكد له أنهم سيكونون كذلك
تم التقاطها قبل غروب الشمس.
177
00:20:43,666 --> 00:20:47,808
لكن الملك لا يفهم
كيف هربوا بهذه السهولة.
178
00:20:47,958 --> 00:20:50,225
حتى المرأة العجوز نجحت
للابتعاد.
179
00:20:50,666 --> 00:20:54,708
لو أستطيع وحدي
للتحدث إلى الملك أود...
180
00:20:55,291 --> 00:20:57,141
كنت سأشرح له.
181
00:20:57,291 --> 00:21:00,250
أتفهم ارتباكك،
اللورد جودوين.
182
00:21:02,250 --> 00:21:05,208
لكن الملك يأمر
اشرح لي
183
00:21:06,125 --> 00:21:08,308
هذه الإعدامات.
184
00:21:08,458 --> 00:21:14,808
إنهم يجعلون الناس خائفين
من السحر السلتي.
185
00:21:14,958 --> 00:21:18,541
هذه الحكايات لهم
لقد جن جنونهم من الخوف.
186
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
يعتقد الملك أنهم سحرة.
187
00:21:23,708 --> 00:21:25,708
وليس أنت يا لورد جودوين؟
188
00:21:30,208 --> 00:21:32,500
لن يأتي أحد إلينا
189
00:21:33,125 --> 00:21:36,392
ولا يمكن الوثوق بها
نحن أو مهاراتنا.
190
00:21:38,166 --> 00:21:41,250
إنهم يحسبوننا
للكافرين البغيضين،
191
00:21:42,083 --> 00:21:45,141
الذي يستطيع العيش هنا فقط.
في الضواحي.
192
00:21:45,291 --> 00:21:47,375
روب، ما هي خطتك؟
193
00:21:49,250 --> 00:21:51,250
ليس لدي واحدة.
194
00:21:53,750 --> 00:21:56,975
لا يمكن أن يكون هذا القدر.
- هذا هو عرضي الأخير.
195
00:21:57,125 --> 00:21:59,558
هذا كل ما حصلت عليه.
- لن تندم على ذلك.
196
00:21:59,708 --> 00:22:03,458
سأريكم ما حصلت عليه.
- لا يا عزيزتي، مستحيل.
197
00:22:17,791 --> 00:22:21,808
أنت تعرف ما يجب عليه فعله
لص تحول إلى راهب ليحصل عليهم؟
198
00:22:21,958 --> 00:22:24,266
يمكنني تقليصهم من البرميل.
199
00:22:24,416 --> 00:22:27,250
لكن هل فعلت ذلك؟
لا أيها السادة الأعزاء.
200
00:22:27,625 --> 00:22:31,100
انها لطيفة جدا.
توقعت الحمص مع المشمش،
201
00:22:31,250 --> 00:22:34,766
ولكن هذا سوف يعمل أيضا.
- كيف يتم أكلهم؟
202
00:22:34,916 --> 00:22:38,708
عادة ما يتم تدخينها وتجفيفها.
في بعض الأحيان في فطيرة، ولكن...
203
00:22:39,833 --> 00:22:41,833
آمين.
والخام ليس سيئا.
204
00:22:43,041 --> 00:22:45,500
صدى...
صدى؟
205
00:22:45,708 --> 00:22:47,708
صدى؟
206
00:22:47,958 --> 00:22:49,958
مرحبًا.
207
00:22:51,125 --> 00:22:53,725
ما الذي يمكننا مساعدتك به؟
- حسنا...
208
00:22:54,291 --> 00:22:56,850
يقولون أنك المعالجين
أو شيء من هذا القبيل.
209
00:22:57,000 --> 00:23:00,166
هل هذا صحيح؟
- نحن حكيمون.
210
00:23:00,958 --> 00:23:02,958
حكيمي؟
211
00:23:03,416 --> 00:23:08,000
المعالجون، ذهبوا إلى المدرسة.
- لا يهمني ما هو اسمك.
212
00:23:09,000 --> 00:23:11,267
هل يمكنك المساعدة؟
على حرق؟
213
00:23:14,750 --> 00:23:17,891
الأقنان اللعينة.
أريد حصانا
214
00:23:18,041 --> 00:23:22,250
وسوف أصرخ حتى لا أفعل ذلك
أعطني واحدة، اللعنة.
215
00:23:22,625 --> 00:23:27,250
من هم هؤلاء الهزات؟
- متقلقش رجليك هتتعالج.
216
00:23:28,458 --> 00:23:32,625
هل هؤلاء حمقى؟
أحتاج إلى حصان.
217
00:23:38,583 --> 00:23:40,625
لا يمكنه البقاء هنا.
218
00:23:42,583 --> 00:23:44,583
هناك ساحرة هناك.
219
00:23:45,250 --> 00:23:48,600
لا تهتم
لدي الحماية.
220
00:23:48,750 --> 00:23:51,273
ساقك مصابة.
إذا انتشرت العدوى
221
00:23:51,423 --> 00:23:55,000
على الجسد سوف تموت
علينا بتر ساقك.
222
00:24:04,583 --> 00:24:07,916
لا أعتقد أنه يريد ذلك
لقطع ساقه.
223
00:24:08,666 --> 00:24:13,308
تمام. أنت محظوظ.
لا أعتقد أنها انتشرت.
224
00:24:18,958 --> 00:24:21,041
هل تعرف ماذا يحدث في الخارج؟
225
00:24:22,125 --> 00:24:24,125
هل تعلم؟
226
00:24:24,375 --> 00:24:28,291
سوف يحرقون قريتي
إذا لم يكن هناك من يحميه.
227
00:24:28,958 --> 00:24:31,708
الملكة الملعونة
هو شيطان من الجحيم.
228
00:24:32,333 --> 00:24:35,208
كل امرأة وامرأة عجوز وطفل.
229
00:24:35,916 --> 00:24:40,383
أقسم أنني سأقتل أكبر عدد ممكن
المزيد من المسيحيين قبل أن أسقط.
230
00:24:41,916 --> 00:24:46,583
أليست الملكة نفسها سلتيك؟
- لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.
231
00:24:46,958 --> 00:24:49,600
توفيت الملكة ألانا
منذ بعض الوقت.
232
00:24:49,750 --> 00:24:51,975
أصيبت ابنتها إيلين بالجنون.
233
00:24:52,125 --> 00:24:56,041
لقد أبقوها محبوسة
في دير بعيد.
234
00:24:56,375 --> 00:25:00,000
تقول ألسنة شريرة
أن هناك شياطين فيها.
235
00:25:00,291 --> 00:25:02,291
الفتاة المسكينة.
236
00:25:02,458 --> 00:25:07,058
اتخذ الملك زوجة أخرى.
المحكمة المسيحية.
237
00:25:07,208 --> 00:25:13,433
وكانت بداية نهايتنا.
- الملكة ميرسيا الجميلة .
238
00:25:13,583 --> 00:25:16,450
انها لا تزال حامل
لكن أطفالها لا يعودون إلى الحياة.
239
00:25:38,666 --> 00:25:42,600
من الأفضل أن تزرع
ملك قوي بداخلي يا دكتور.
240
00:25:44,625 --> 00:25:46,625
ولد.
241
00:26:10,250 --> 00:26:12,766
لن أسأل كيف حالك
قادته إلى الاعتقاد
242
00:26:12,916 --> 00:26:15,783
أنها قد تحمل ابنا
في هذه الحالة.
243
00:26:16,708 --> 00:26:20,791
لقد جعلته في حالة سكر وأخبرته بذلك،
ما أراد أن يسمع.
244
00:26:28,791 --> 00:26:31,725
يسأل اللورد جودوين
لطبيب الملكة.
245
00:26:31,875 --> 00:26:33,875
يبدو يائسا.
246
00:26:34,708 --> 00:26:36,708
قم بواجبك.
247
00:26:37,708 --> 00:26:41,416
انا اسمح لك
في رحمته اللامتناهية.
248
00:26:43,166 --> 00:26:45,166
سوف ننتظر.
249
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
ماذا كان اسمه؟
250
00:27:28,958 --> 00:27:30,958
والدة الطفل.
251
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
ريبيكا.
252
00:27:37,458 --> 00:27:39,458
اسمها ريبيكا.
253
00:27:41,291 --> 00:27:43,291
كيف مات؟
254
00:27:45,041 --> 00:27:48,625
لم تمت.
ولم نجد جثتها.
255
00:27:53,125 --> 00:27:56,958
فقدان شخص عزيز...
بعيد المنال.
256
00:27:57,708 --> 00:28:00,125
لا يمكن تصوره.
لا يطاق.
257
00:28:00,333 --> 00:28:02,184
لكن...
258
00:28:02,334 --> 00:28:07,583
الحياة تأخذ جذور أعمق
بمجرد قبول خسارة كبيرة.
259
00:28:08,916 --> 00:28:11,683
خسارة كبيرة يعني
260
00:28:11,833 --> 00:28:15,500
أنه يكشف عن نفسه لك
مصير أعظم.
261
00:28:22,541 --> 00:28:24,916
شكرا لوضعه في النوم.
262
00:28:41,750 --> 00:28:43,750
تعال.
263
00:28:51,708 --> 00:28:55,808
لقد نزفتها، وأفرغت معدتها
وأعطى لها الأعشاب للحمى.
264
00:28:55,958 --> 00:28:59,458
ثم متى سيتعافى؟
265
00:29:01,750 --> 00:29:05,916
هذه الحمى لن تهدأ
وسوف تكافح من أجل التنفس
266
00:29:06,708 --> 00:29:08,908
بينما بالفعل
لا أستطيع القتال.
267
00:29:11,375 --> 00:29:12,433
يجب أن يكون هناك شيء ما.
268
00:29:12,583 --> 00:29:16,350
في سبيل الله أنت الطبيب
من الملكة.
269
00:29:16,500 --> 00:29:18,900
تعتقد
أنني لا أريد إنقاذها؟
270
00:29:20,375 --> 00:29:23,766
لم أصبح طبيباً لأشاهده
تموت النساء من الحمى.
271
00:29:23,916 --> 00:29:26,725
ولكن في هذه الحالة، أيها الصديق القديم،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
272
00:29:26,875 --> 00:29:28,875
أتمنى لو أستطيع.
273
00:29:29,958 --> 00:29:34,458
ومن الاحترام الذي أشعر به
أقول لك الحقيقة.
274
00:29:35,083 --> 00:29:38,958
ليوفر عليك الألم
من الوهم.
275
00:30:07,416 --> 00:30:09,958
يجب أن نتحلى بالصبر.
276
00:30:11,208 --> 00:30:13,208
كل شيء سيكون على ما يرام.
277
00:30:14,625 --> 00:30:17,416
لا أريد أن أموت.
- لا.
278
00:30:19,791 --> 00:30:22,125
لا أريد أن أموت.
279
00:30:27,791 --> 00:30:30,291
لا أريد أن أموت.
280
00:30:39,208 --> 00:30:43,291
ابني يا طفل.
- من فضلك اتركني وشأني.
281
00:30:47,833 --> 00:30:51,100
لا أستطيع التنبؤ
مستقبلك.
282
00:30:51,250 --> 00:30:53,250
أنا لست عرافة.
283
00:30:54,291 --> 00:30:56,958
ولكن أستطيع أن أقول لك
ميك ديل,
284
00:30:57,833 --> 00:31:02,583
أنه إذا كنت لا تشفى
الألم في روحك
285
00:31:03,291 --> 00:31:05,291
سوف تموت
286
00:31:05,541 --> 00:31:08,350
وسوف تصبح باردا وشرير
287
00:31:08,500 --> 00:31:11,567
وسوف تدخل في الأسوأ
من كل الجحيم.
288
00:31:12,375 --> 00:31:16,109
مرض الروح لا يمكن علاجه
مثل مرض الجسم.
289
00:31:18,041 --> 00:31:22,541
مدرس الطب البعيد الخاص بك
قد يعرف الكثير.
290
00:31:23,666 --> 00:31:26,725
ولكن دعني أخبرك، ميك ديل،
291
00:31:26,875 --> 00:31:31,641
أن السحرة القدامى يعرفون المزيد
ونحن نتقاضى رسومًا أقل مقابل الدروس.
292
00:31:31,791 --> 00:31:35,166
لأنه مكتوب هنا
293
00:31:36,583 --> 00:31:38,583
اشعر به.
294
00:31:38,833 --> 00:31:41,475
لا تفكر يا فتى
يشعر.
295
00:31:41,625 --> 00:31:45,891
يجب أن يولد العلاج
بالعلم، وليس بالسحر والغموض.
296
00:31:46,041 --> 00:31:51,308
لا، العلاج يجب أن يولد هناك،
حيث يكون سبب الألم.
297
00:31:51,458 --> 00:31:54,683
وليس في العلم
ليس في الخرافات
298
00:31:54,833 --> 00:31:59,041
وفي الحرارة
من قلب الإنسان.
299
00:31:59,708 --> 00:32:04,541
وأنت تعرف ذلك
لأنك تشعر به.
300
00:32:06,083 --> 00:32:08,333
وأنت لست الوحيد.
301
00:32:14,791 --> 00:32:17,083
أنت تموت.
- نعم.
302
00:32:18,125 --> 00:32:19,992
ولكن قبل ذلك
303
00:32:20,142 --> 00:32:24,833
يستطيع موريجان
لأعطيك هدية ثانية.
304
00:32:26,458 --> 00:32:29,333
هدية شفاء الروح.
305
00:32:32,625 --> 00:32:37,333
سوف تساعدك روح الأعشاب
لدخول الظلام.
306
00:32:37,833 --> 00:32:39,833
يمكنك أن تشعر بالموت
307
00:32:40,666 --> 00:32:43,333
ولكن الآن لا بد لي من ذلك
لمواجهتها.
308
00:32:48,416 --> 00:32:51,141
عليك النزول
تحت السطح
309
00:32:51,291 --> 00:32:53,683
عليك أن تستسلم
من السيطرة
310
00:32:53,833 --> 00:32:56,958
حتى تتمكن الإلهة
من الليل لمساعدتك.
311
00:32:58,458 --> 00:33:02,125
لتكون قادرة على اتخاذ بعيدا
ألم القلب
312
00:33:03,208 --> 00:33:05,208
مع حبك.
313
00:33:54,291 --> 00:33:58,416
هل ترى البحر؟
314
00:34:00,541 --> 00:34:04,208
أين البحر؟
هل تراه؟
315
00:34:07,333 --> 00:34:09,333
عاصفة قادمة.
316
00:34:11,041 --> 00:34:13,041
علينا أن نغوص.
317
00:34:14,958 --> 00:34:18,458
في أعماق المياه المظلمة،
بواهيل.
318
00:34:20,125 --> 00:34:24,041
هل يمكنك أن تشعر بالعاصفة؟
319
00:34:25,750 --> 00:34:27,833
كل شيء يضيع.
320
00:34:28,458 --> 00:34:31,375
الجدران والكراسي...
321
00:34:32,541 --> 00:34:34,625
أين ريبيكا
322
00:34:36,875 --> 00:34:40,333
في يدي.
- أحبك.
323
00:34:40,875 --> 00:34:44,458
أين ريبيكا
324
00:34:45,541 --> 00:34:47,541
في يدي.
- لا.
325
00:34:48,958 --> 00:34:52,500
الحقيقة وحدها تستطيع ذلك
لتحرير روحك، بوهايل.
326
00:34:53,000 --> 00:34:56,333
أين ريبيكا
327
00:34:57,750 --> 00:35:01,125
لا.
328
00:35:04,250 --> 00:35:06,333
ريبيكا.
329
00:35:47,041 --> 00:35:50,458
عليك أن تقبل
هذا الحزن كما له.
330
00:35:50,875 --> 00:35:53,125
وهذا يجعلها مقدسة.
331
00:35:53,791 --> 00:35:55,791
هل تفهم؟
332
00:36:03,750 --> 00:36:05,875
هذا هو المكان الذي تعيش فيه الآن.
333
00:36:07,208 --> 00:36:11,500
هي مع الهواء، مع الأرض،
مع الماء.
334
00:36:12,208 --> 00:36:15,375
ومع أشعة الشمس،
التي توقظك.
335
00:36:21,416 --> 00:36:23,416
شكرًا لك.
336
00:36:23,791 --> 00:36:27,933
سأعود إلى الشمال
أن أموت بين أهلي.
337
00:36:28,083 --> 00:36:30,083
هذا هو قدري.
338
00:36:30,583 --> 00:36:34,541
شفاء روحك
وأرواح الرجال.
339
00:36:35,458 --> 00:36:37,458
هذا هو مصيرك.
340
00:37:02,791 --> 00:37:04,791
اسمك سيكون...
341
00:37:06,666 --> 00:37:08,666
آدم.
342
00:37:09,541 --> 00:37:11,541
بداية جديدة.
343
00:37:17,166 --> 00:37:21,416
هناك جنود في الخارج
الذين يبحثون عن الكلت والعطش للدماء.
344
00:37:25,333 --> 00:37:27,333
روب...
- لا.
345
00:37:28,875 --> 00:37:32,058
لن أطرد رجلاً جريحًا
في الشارع للموت.
346
00:37:32,208 --> 00:37:35,808
كل هؤلاء الناس.
إذا لم نعاملهم فماذا نحن؟
347
00:37:35,958 --> 00:37:38,516
لا يسمحون لنا بالتدرب، يا روب.
- بالضبط.
348
00:37:38,666 --> 00:37:39,725
هل نسيت؟
349
00:37:39,875 --> 00:37:42,875
هل نحتاج إلى إذنهم
للعمل؟
350
00:37:43,791 --> 00:37:47,958
المستشفى هو أطبائها،
وليس أعمدتها الرخامية.
351
00:37:49,750 --> 00:37:51,750
دعونا نعمل هنا.
352
00:37:52,041 --> 00:37:55,058
هنا
خارج أسوار المدينة،
353
00:37:55,208 --> 00:37:58,975
حيث تعذب عيون الفقر و
الظلم يحدق في وجوهنا.
354
00:37:59,125 --> 00:38:02,141
عظيم، وسوف نفعل ذلك
المقبل على المحك.
355
00:38:02,291 --> 00:38:05,433
أخشى أن أبو على حق.
- استمع لي.
356
00:38:05,583 --> 00:38:10,166
يستمع.
أنا خائف أيضا. بالفعل.
357
00:38:12,375 --> 00:38:15,958
ولا أستطيع أن أعدك
أن هذا لن ينتهي بشكل سيء.
358
00:38:19,166 --> 00:38:21,166
إذا كنت تريد الرحيل،
359
00:38:21,833 --> 00:38:24,000
يمكنك أن تفعل ذلك.
360
00:38:24,708 --> 00:38:26,708
ولكن إذا بقيت
361
00:38:28,125 --> 00:38:32,083
وأعتقد أن معا هنا
362
00:38:33,041 --> 00:38:35,791
يمكننا أن نبدأ
لبناء المستقبل.
363
00:38:49,541 --> 00:38:52,541
أستطيع أن أجد مكانا
وللمساعدة.
364
00:39:36,750 --> 00:39:39,808
قبل أن تقص شعري
سأقطع الكرات الخاصة بك.
365
00:39:39,958 --> 00:39:41,808
يمكنك الخروج
وتلبية مصيرك.
366
00:39:41,958 --> 00:39:46,875
نحن لا نمنح اللجوء للكلتيين هنا.
وتحتاج إلى حمام.
367
00:39:51,583 --> 00:39:55,933
هيا، الجميع في الداخل.
أنت، هيا. معاً.
368
00:39:56,083 --> 00:39:58,083
ابقوا معًا.
369
00:40:01,250 --> 00:40:02,766
ابن عرس.
370
00:40:02,916 --> 00:40:06,500
إذا كنت تخطط للبقاء،
عليك أن تساعد.
371
00:40:07,000 --> 00:40:09,166
امسك هذا.
تعال معي
372
00:40:17,291 --> 00:40:21,791
ضع هذا المرهم في الصباح
والمساء
373
00:40:22,125 --> 00:40:25,125
وسوف يختفي الخراج قريبًا.
374
00:40:25,458 --> 00:40:30,291
لا أستطيع أن أدفع لك مع معالج المال
ولكن يمكنني أن أعطيك الجزر الأبيض.
375
00:40:31,541 --> 00:40:33,541
إنه يحدث.
376
00:40:33,750 --> 00:40:35,750
نحن نحب الجزر الأبيض.
377
00:40:36,666 --> 00:40:38,666
شخص ما ليس سعيدا جدا.
378
00:40:39,833 --> 00:40:42,558
لا.
- عندما كنت هنا من قبل
379
00:40:42,708 --> 00:40:47,833
ورأيت أن لديك طفلاً
ولكن لا زوجة
380
00:40:48,458 --> 00:40:54,208
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها
ساعدني، فأحضرت له الملابس.
381
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
أنت لطيف جدا.
382
00:41:00,375 --> 00:41:02,016
عطر يستحق الامبراطور.
383
00:41:02,166 --> 00:41:05,750
إنها مجرد جرعة...
- لا، علينا أن نعيد تركيبه.
384
00:41:10,791 --> 00:41:12,791
شكرًا لك.
385
00:41:22,125 --> 00:41:24,975
أعتقد هذا
يحتاج إلى رعاية.
386
00:41:25,125 --> 00:41:28,183
ما حدث لك؟
- أقطع الجزر.
387
00:41:28,333 --> 00:41:30,333
الجزر؟
388
00:41:34,250 --> 00:41:36,250
رجل واحد.
389
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
لقد عضني.
390
00:41:43,375 --> 00:41:46,291
اجلس.
سوف ألقي نظرة.
391
00:41:58,083 --> 00:42:01,391
أحاول أن أتذكر سلتيك
طقوس شفيت روحي.
392
00:42:01,541 --> 00:42:02,791
الحاج القديم.
393
00:42:03,333 --> 00:42:06,725
لو لم ألاحظ التغيير الذي حدث فيك
كنت سأسخر منك.
394
00:42:06,875 --> 00:42:11,308
لا تكن مغرورًا جدًا.
في مكتبة اصفهان
395
00:42:11,458 --> 00:42:15,725
كانت هناك ملاحظات على المعابد المصرية
النوم مع طقوس مماثلة.
396
00:42:15,958 --> 00:42:18,958
اليونانيون والرومان
كان لديهم أيضًا.
397
00:42:19,583 --> 00:42:22,308
ابن سينا يكتب كيف العقل
يؤثر على الجسم
398
00:42:22,458 --> 00:42:26,183
مثل النزف،
عندما تشعر بالخجل
399
00:42:26,333 --> 00:42:28,933
وكتب أيضاً عن وهم العامل،
400
00:42:29,083 --> 00:42:33,391
حيث الذكريات المكبوتة
أعود مثل طبقات الطلاء
401
00:42:33,541 --> 00:42:35,891
للكشف
الصورة أدناه.
402
00:42:36,041 --> 00:42:39,541
هذا هو بالضبط ما شهدته
مع موريجان.
403
00:42:41,166 --> 00:42:43,266
تريد أن تتعلم
طريقة السحر هذه؟
404
00:42:43,416 --> 00:42:47,391
إسحاق...لن أصدق ذلك أبداً
من أجل البقاء
405
00:42:47,541 --> 00:42:49,766
تلك اللحظة مرة أخرى
سوف يجلب لي هذا السلام
406
00:42:49,916 --> 00:42:54,291
لمواجهة ذلك
الذي لم أرغب في رؤيته مرة أخرى.
407
00:42:56,125 --> 00:43:00,984
أستطيع أن أعيش حياتي بدونها
لأتجرأ على أخذ ابني بين ذراعي.
408
00:43:06,041 --> 00:43:10,175
ثم دعونا نتعلم كل شيء
اللازمة لهذا العلم الجديد،
409
00:43:10,416 --> 00:43:12,433
كما كان يفعل ابن سينا.
410
00:43:12,583 --> 00:43:14,750
لدي حتى اسم لها.
411
00:43:16,125 --> 00:43:18,458
فلسفة الرسوم المتحركة.
412
00:43:19,458 --> 00:43:22,125
شفاء النفس البشرية.
413
00:43:23,875 --> 00:43:26,333
ثلاثة سيقان من الكرفس،
اربعة بنجر...
414
00:43:30,875 --> 00:43:34,600
الفقراء ولا الأطباء
ولا يستطيع الكهنة مساعدتهم.
415
00:43:34,750 --> 00:43:37,975
الشيطان يمسك نفوسهم.
- أين يأخذونهم؟
416
00:43:38,125 --> 00:43:41,016
في كهوف الرحمة.
المحجر الروماني القديم إلى الشمال.
417
00:43:41,166 --> 00:43:44,900
يعاملونهم بشكل جيد هناك،
لكن لا أحد يعود أبدًا.
418
00:43:46,041 --> 00:43:49,241
مكان جيد لإرسال حماتك
لنكون صادقين.
419
00:44:10,375 --> 00:44:13,375
كل عضو في النقابة
تفقد المال
420
00:44:13,583 --> 00:44:16,058
عشرة من مرضاي
ذهبوا إلى ذلك اليهودي.
421
00:44:16,208 --> 00:44:18,225
ذلك الدجال البربري.
422
00:44:18,375 --> 00:44:22,100
يجب أن يكون الجزار اكتناز كله
الدولة مع جرعاتها البدائية.
423
00:44:22,250 --> 00:44:24,058
لكن لا تقلق،
سوف يعود الناس.
424
00:44:24,208 --> 00:44:27,875
كما هو الحال دائما.
- يشفيهم مجانا.
425
00:44:28,875 --> 00:44:33,041
دون أخذ المال؟
- فشفاهم. والعاشر.
426
00:44:33,541 --> 00:44:37,391
يقولون أنه لا يوجد مرض يمكنه ذلك
مقاومة السحر الذي علمه ابن سينا.
427
00:44:37,541 --> 00:44:39,648
لنرى كم يضحك
428
00:44:39,798 --> 00:44:42,341
عندما انتهيت من ذلك
والمشعوذين له.
429
00:44:56,416 --> 00:44:59,100
سأعطيك الزجاجة التالية.
الخروج من هنا.
430
00:44:59,250 --> 00:45:01,941
أنا أبحث عن روب كول.
- سيدي، عليك الانتظار
431
00:45:02,091 --> 00:45:06,100
خارج الخط مثل أي شخص آخر.
- أنا طبيب الملكة.
432
00:45:06,250 --> 00:45:10,333
أريد أن أتحدث معه.
- بالطبع. نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.
433
00:45:11,166 --> 00:45:12,333
تعال معي.
434
00:45:12,708 --> 00:45:16,575
نحن نقدر زيارتك لنا
في مستشفانا المتواضع .
435
00:45:18,041 --> 00:45:20,175
لقد وصل طبيب الملكة.
436
00:45:22,875 --> 00:45:24,766
أنا مندهش لرؤيتك هنا
طبيب.
437
00:45:24,916 --> 00:45:27,516
اغفر لي الغطرسة
في أول لقاء لنا، السيد كول.
438
00:45:27,666 --> 00:45:29,058
أنا آسف بشدة.
439
00:45:29,208 --> 00:45:33,208
أنا مجرد شخص جاء
ليتعلم ما لا يعلم.
440
00:45:34,500 --> 00:45:37,434
هل يمكنني إلقاء نظرة
شريعة ابن سينا؟
441
00:45:37,708 --> 00:45:40,308
أردت أن تظهر لي
في النقابة.
442
00:45:40,458 --> 00:45:41,708
بالطبع.
443
00:45:42,416 --> 00:45:45,683
ولكن قبل ذلك هل تريد
انظر الإجراء الخاص بي؟
444
00:45:45,958 --> 00:45:50,291
ما هي الأعراض التي يعاني منها المريض؟
-حمى وضيق في التنفس.
445
00:45:55,208 --> 00:45:57,975
يؤسفني أن أقول لك
أنك تضيع وقتك.
446
00:45:58,125 --> 00:46:01,308
أيام هذه المرأة معدودة.
لقد عالجتها بنفسي.
447
00:46:01,458 --> 00:46:03,808
نعم.
سوف يموت.
448
00:46:03,958 --> 00:46:09,166
لا علاج.
ولحسن الحظ، نحن نعرف كيفية علاجه.
449
00:46:10,541 --> 00:46:13,975
سيدة إيما، رئتك
مليء بالسائل
450
00:46:14,125 --> 00:46:16,592
الذي يأخذ أنفاسك بعيدا
ويخنقك.
451
00:46:16,750 --> 00:46:20,475
سأحاول إخراج السائل.
- للمحاولة. هذا صحيح.
452
00:46:20,625 --> 00:46:22,625
سوف تقتلها.
453
00:46:22,833 --> 00:46:27,500
دكتور هون
أدعوك للمساعدة إذا كنت ترغب في ذلك.
454
00:46:28,041 --> 00:46:30,041
أبو يمكن أن يرشدك.
455
00:46:42,541 --> 00:46:46,250
سيدة إيما، استمعي لي.
لديك أطفال، أليس كذلك؟
456
00:46:47,375 --> 00:46:50,350
وأنت بالتأكيد تريد رؤيتهم
كيف يكبرون ويتزوجون
457
00:46:50,500 --> 00:46:52,500
وكيف يعطونك الأحفاد.
458
00:46:53,125 --> 00:46:57,392
من فضلك حاول ألا تفعل ذلك
أنت تقاوم بينما أفعل هذا.
459
00:46:58,333 --> 00:47:00,333
امسكها.
460
00:47:24,708 --> 00:47:26,708
أنت تقتلها.
461
00:48:01,666 --> 00:48:03,666
ابن عرس.
462
00:48:07,583 --> 00:48:10,808
إذا نجا
ستكون قد فعلت المستحيل.
463
00:48:10,958 --> 00:48:14,892
كل مريض رأيته في حياتي
كان يموت بهذه الأعراض.
464
00:48:15,083 --> 00:48:17,083
ما هذا؟
465
00:48:17,625 --> 00:48:20,225
الإجراء
لأمراض البطن.
466
00:48:20,583 --> 00:48:23,000
يمكنك الشفاء
مغص؟
467
00:48:24,750 --> 00:48:26,600
برعايتك
468
00:48:26,750 --> 00:48:31,217
سنكون قادرين على العمل كما هو الحال في
وكذلك خارج أسوار المدينة.
469
00:48:32,125 --> 00:48:34,125
كم تريد للكتاب؟
470
00:48:37,333 --> 00:48:40,100
الكنسي ليس للبيع.
إنه للجميع.
471
00:48:40,250 --> 00:48:43,058
أستطيع أن أجعلك
رجل غني بين عشية وضحاها
472
00:48:43,208 --> 00:48:45,208
وإذا تبيعني
هذا الكتاب
473
00:48:46,208 --> 00:48:48,208
أستطيع حمايتك
474
00:48:48,958 --> 00:48:50,958
تحميني؟
475
00:48:51,333 --> 00:48:55,166
من من؟
- من أعدائك. في النقابة.
476
00:48:56,333 --> 00:48:58,558
سوف يحرقونك بسبب استحضار الأرواح.
477
00:48:58,708 --> 00:49:00,891
لقد فتحت الجثث،
لرؤية ما بالداخل
478
00:49:01,041 --> 00:49:03,641
أنت فقط تستطيع ذلك
لدراسة هذا.
479
00:49:04,041 --> 00:49:06,241
هذا هو الثاني
أنت خطيئة مميتة.
480
00:49:06,916 --> 00:49:11,458
من كان الأول؟
لإخراج الأموال من جيوبهم.
481
00:49:14,375 --> 00:49:16,375
لدي مرضى ينتظرون
482
00:49:20,458 --> 00:49:22,600
هذا ليس عادلا.
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
483
00:49:22,750 --> 00:49:25,750
ارتفاع آخر على ما يبدو
لا لزوم لها يا ملكتي
484
00:49:25,958 --> 00:49:29,266
القبائل مكسورة
وتشغيل الشمال
485
00:49:29,416 --> 00:49:32,791
وقد فقدنا بالفعل
كفى أيها الإخوة والأبناء.
486
00:49:33,375 --> 00:49:35,975
الوثنيون حلفاء
من لوسيفر.
487
00:49:36,125 --> 00:49:39,308
يجب أن نستمر
حتى نطهر أرضنا منهم.
488
00:49:39,458 --> 00:49:42,375
كل سنتيمتر.
ينظف.
489
00:50:02,166 --> 00:50:05,166
هل نريد خوض الحرب مرة أخرى؟
- لا.
490
00:50:05,833 --> 00:50:07,766
إنها حرب مقدسة
أيها السادة.
491
00:50:07,916 --> 00:50:12,058
الملك يريد منا أن نسمع
هذه الدعوة الإلهية.
492
00:50:12,208 --> 00:50:15,433
السادة المحترمون.
أيها السادة، استمعوا.
493
00:50:15,583 --> 00:50:20,891
هذا هو روب كول، الطبيب الذي...
- من هو هذا الشخص،
494
00:50:21,041 --> 00:50:23,891
الآن ليس الوقت المناسب لما هو غير متوقع
الزيارات، اللورد جودوين.
495
00:50:24,041 --> 00:50:27,475
لكن هذا الرجل يستطيع
لعلاج الملك.
496
00:50:27,625 --> 00:50:32,016
لشفاء الملك؟
- أنا كطبيب الملك أمنع
497
00:50:32,166 --> 00:50:34,683
لهذا اليهودي الوقح ليرى
يقترب من جلالته.
498
00:50:34,833 --> 00:50:36,808
طبيب الملكة
499
00:50:36,958 --> 00:50:41,141
قال لا شيء يمكن القيام به
لكي يتم إنقاذ زوجتي.
500
00:50:41,291 --> 00:50:46,041
حسنًا، اليهودي، كما تسميه،
أنقذها
501
00:50:46,875 --> 00:50:51,225
بينما أنت يا سيدي
لقد كنت تشفي الملك لمدة عام كامل الآن.
502
00:50:51,375 --> 00:50:54,725
وما زال مريضًا جدًا
كما في اليوم الأول.
503
00:50:54,875 --> 00:50:57,350
الملك لا يريد أن يكون
تمت مراجعته من قبل هذا الشخص.
504
00:50:57,500 --> 00:51:00,291
مع كل الاحترام الواجب،
أنا لا أوافق.
505
00:51:00,708 --> 00:51:06,141
أعتقد أن الملك يستحق كل واحد
فرصة للشفاء.
506
00:51:06,291 --> 00:51:08,350
ملكة,
يستحق كل فرصة.
507
00:51:08,500 --> 00:51:11,634
من فضلك أعطه فرصة.
انه يحتاج إلى الحصول على أفضل.
508
00:51:12,958 --> 00:51:14,958
لقد مر عام.
509
00:51:23,000 --> 00:51:24,500
لماذا هو مظلم جدا؟
510
00:51:24,916 --> 00:51:28,333
ضوء الشمس
يشكل خطرا على الملك.
511
00:51:28,875 --> 00:51:32,609
ظهور بثور في جلده،
عندما تتعرض لها.
512
00:51:39,583 --> 00:51:44,541
جلالتك.
اسمي روب كول. أنا طبيب.
513
00:51:44,916 --> 00:51:47,750
هل تسمح لي اليوم؟
افحصك؟
514
00:51:50,250 --> 00:51:52,850
أحتاج إلى بعض الضوء.
- انتظر.
515
00:51:53,291 --> 00:51:57,041
يا صاحب الجلالة، بعد كل ذلك...
- إحضار شمعة.
516
00:52:17,875 --> 00:52:20,542
لقد مر عام
ألم ترى الشمس؟
517
00:52:26,708 --> 00:52:31,000
مهما كان المرض
الذي كان لديك قد ذهب الآن.
518
00:52:32,625 --> 00:52:35,683
لقد رأيت الرجال
لا تصبغ في الجلد
519
00:52:35,833 --> 00:52:39,100
والشمس تؤلمهم حقًا.
520
00:52:39,250 --> 00:52:41,250
لكن بشرتك ليست كذلك.
521
00:52:43,125 --> 00:52:46,041
جسمك ضعيف
من الإهمال.
522
00:52:46,500 --> 00:52:48,500
هذا كل شيء.
523
00:52:49,708 --> 00:52:52,475
نحن بحاجة لفتح هذه الستائر
وجسمك لتلقي الضوء.
524
00:52:52,625 --> 00:52:55,791
لا... لا.
لن تقتل الملك.
525
00:52:57,125 --> 00:53:01,583
ليوفريك.
لقد وثقنا بك لسنوات عديدة، أليس كذلك؟
526
00:53:02,375 --> 00:53:05,042
إنه الظلام الذي
هذا يجعلك مريضا.
527
00:53:06,666 --> 00:53:08,666
ليس الشمس.
528
00:53:16,958 --> 00:53:19,625
إنزال الستائر.
529
00:54:17,375 --> 00:54:19,375
أيها السادة الملك.
530
00:54:40,875 --> 00:54:42,958
عاش الملك.
531
00:54:43,500 --> 00:54:45,500
عاش الملك.
532
00:54:55,791 --> 00:54:58,933
تعافى الملك
خلال هذه الأسابيع.
533
00:54:59,083 --> 00:55:02,850
يقولون أنه ذهب للصيد مرة أخرى.
- ويشرب مرة أخرى.
534
00:55:03,000 --> 00:55:05,916
لقد دعا جميع السادة
في البلاد.
535
00:55:15,958 --> 00:55:18,641
مرهم هو مجرد الطين
والأعشاب
536
00:55:18,791 --> 00:55:21,641
القليل من زبدة اللوز
قرمزي
537
00:55:21,791 --> 00:55:23,791
وقليل من الزعفران.
538
00:55:28,458 --> 00:55:32,058
فقط بضعة أيام أخرى
خاصة عندما تكون بالخارج.
539
00:55:32,208 --> 00:55:35,742
بشرتك تحتاج إلى التعود عليها
مع الضوء تدريجيا.
540
00:55:37,875 --> 00:55:40,225
لا أعرف كيف أشكرك
يهودي.
541
00:55:40,375 --> 00:55:42,375
قم بتسمية السعر.
542
00:55:42,875 --> 00:55:46,058
حسنًا، عادةً ما نتقاضى رواتبنا
543
00:55:46,208 --> 00:55:48,558
مع الجزر الأبيض لخدماتنا.
544
00:55:48,708 --> 00:55:50,708
الجزر الأبيض؟
545
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
546
00:55:56,791 --> 00:55:59,875
شيء يستحق الادخار
من الحياة الملكية.
547
00:56:18,916 --> 00:56:20,916
هل تفضل يا سيدي؟
548
00:56:22,291 --> 00:56:24,291
حذرا، سيدتي.
549
00:56:28,750 --> 00:56:33,025
يا شباب، استمع لي بعناية.
لا ثعابين من الآن فصاعدا.
550
00:56:34,166 --> 00:56:37,725
كن حذرا مع مثل هذه الادعاءات، أبو.
عادة ما ينقلبون عليك.
551
00:56:37,875 --> 00:56:39,958
أنت لا تشرب يا حبيبي.
552
00:56:42,833 --> 00:56:45,000
أيامنا معدودة.
553
00:56:45,250 --> 00:56:48,375
تصرفنا وفقا لذلك
المعرفة الطبية الخاصة بك.
554
00:56:49,208 --> 00:56:52,958
ما الذي يجعلك من أنت
متأكد من ذلك يا صديقي؟
555
00:56:54,125 --> 00:56:55,975
الملك ليس احمق.
556
00:56:56,125 --> 00:57:01,375
سيكتشف قريبًا أنك أنت والملكة
لقد أمرتني بإبقائه مريضاً.
557
00:57:02,208 --> 00:57:04,891
ليس لدي ما أخافه.
وليس لدي أي سبب.
558
00:57:05,041 --> 00:57:06,500
أليس لديك سبب؟
559
00:57:06,958 --> 00:57:10,458
أصبح غنيا
رعاية ملك مريض.
560
00:57:11,250 --> 00:57:14,833
أقسم بالله ذلك
لن أسقط وحدي.
561
00:57:16,708 --> 00:57:19,000
لقد عاد ملكك.
562
00:57:24,125 --> 00:57:26,583
قام من بين الأموات.
563
00:57:28,708 --> 00:57:31,125
من الظلال الخطرة
564
00:57:31,583 --> 00:57:33,583
من الجهل
565
00:57:34,208 --> 00:57:36,208
والاحتيال.
566
00:57:37,708 --> 00:57:41,850
لكنكم جميعا تعرفونني
كملك الرحمة والسلام،
567
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
من الرخاء.
568
00:57:45,250 --> 00:57:47,666
لذلك دعونا ننسى الماضي
569
00:57:49,458 --> 00:57:51,708
والنظر إلى المستقبل.
570
00:57:56,875 --> 00:58:01,791
تعرفوا على بعضكم البعض
مع طبيبنا الملكي الجديد.
571
00:58:09,291 --> 00:58:13,391
والراعي
من أكبر المستشفيات،
572
00:58:13,541 --> 00:58:15,708
الذي شهده العالم.
573
00:58:54,958 --> 00:58:57,416
علينا أن نتخلص منه.
574
00:59:00,708 --> 00:59:03,042
إذا لم يفت الأوان بالفعل.
575
00:59:04,583 --> 00:59:06,583
الملك لن يصدقه.
576
00:59:07,458 --> 00:59:09,891
أنا المفضل
والدة وريثه.
577
00:59:10,041 --> 00:59:12,041
ثق بالله.
578
00:59:13,333 --> 00:59:16,333
لن تكوني الزوجة الأولى
الذي يقتل.
579
00:59:26,583 --> 00:59:30,666
منقذو الملك.
أنت تستحق تفاحة طازجة.
580
00:59:31,208 --> 00:59:37,266
الآن الملك يريدني أن أزور ابنته،
الأميرة إيلين,
581
00:59:37,416 --> 00:59:41,083
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني علاجها.
- ما هي مريضة؟
582
00:59:41,291 --> 00:59:46,266
ويقول إنه مرض الروح.
أنها تعيش مع الشياطين.
583
00:59:46,416 --> 00:59:49,708
روب، هذا هو العمل
للكهنة وليس للأطباء.
584
00:59:51,791 --> 00:59:54,875
اه يا فلسفة الرسوم المتحركة
علومك الجديدة.
585
00:59:55,875 --> 00:59:58,308
حبيبي، أنت طبيب.
لا يجب أن تتدخل في السياسة.
586
00:59:58,458 --> 01:00:00,641
أعتقد أننا نستطيع الآن
أن أثق بالملك.
587
01:00:00,791 --> 01:00:02,791
هل أنت متأكد؟
588
01:00:16,833 --> 01:00:22,267
سيدة جودوين، الملك يبتهج،
بأنك شفيت من مرضك.
589
01:00:23,625 --> 01:00:28,092
وأنا ممتن أن ملكي
التغلب على لك، يا ملكتي.
590
01:00:29,708 --> 01:00:31,708
يبدو وكأنه معجزة.
591
01:00:32,083 --> 01:00:34,541
لديه الآن القوة للسفر.
592
01:00:35,791 --> 01:00:39,541
يا لها من مفاجأة جميلة.
- نعم إنه كذلك يا صاحب الجلالة.
593
01:00:40,458 --> 01:00:43,833
سوف يغادر غدا
لبضعة أيام مع دكتور كول.
594
01:00:45,000 --> 01:00:48,600
وسيبحثون عن المزيد من الكفار،
لحكم البلاد؟
595
01:00:49,833 --> 01:00:54,583
يذهبون إلى دير القديس بطرس،
جلالتك.
596
01:01:07,458 --> 01:01:11,016
ولما اعتلت العرش آمنت
أنني أستطيع حكم هذه الأرض
597
01:01:11,166 --> 01:01:14,500
مع قبائلها
والأديان بسيفه.
598
01:01:16,375 --> 01:01:21,266
ولكن بعد ذلك رأيت آلانا وفكرت،
أنه إذا تزوجت أميرة سلتيك،
599
01:01:21,416 --> 01:01:24,666
أستطيع توحيد البلاد
بهذا الحب.
600
01:01:25,500 --> 01:01:27,500
لقد كنت مخطئا.
601
01:01:29,291 --> 01:01:32,092
عاقبني الله
أنني تزوجت وثنيا.
602
01:01:33,708 --> 01:01:35,708
بعد ولادة إيلين
603
01:01:36,375 --> 01:01:39,958
اقتل كل طفل خرج
من رحم الانا .
604
01:01:41,416 --> 01:01:45,666
ولا حتى بعد وفاتها
تحرر من لعنته.
605
01:01:46,875 --> 01:01:49,409
لكني أحمل أميرًا بداخلي،
ملكي
606
01:01:49,875 --> 01:01:54,350
وسيكون قويًا وعظيمًا مثلك.
- أنا مستعدة للتصديق يا حبيبتي.
607
01:01:54,500 --> 01:01:56,900
ولكن إذا مات
مثل أي شخص آخر
608
01:01:58,000 --> 01:02:02,041
الوريث الذي أتركه
هذا الجانب، سيكون إيلين.
609
01:02:08,666 --> 01:02:10,666
متى مرضت؟
610
01:02:11,500 --> 01:02:13,500
مثل طفل.
611
01:02:28,208 --> 01:02:30,208
استيقظ.
612
01:02:31,791 --> 01:02:34,925
خذ طبيبي إلى ابنتي،
اختي مريم .
613
01:02:41,291 --> 01:02:45,375
عليك أن تستعد
قبل أن تفحصها يا سيد كول.
614
01:02:46,166 --> 01:02:48,683
الوحش يحملها في مخالبه
615
01:02:48,833 --> 01:02:51,767
ولم تعد تتصرف
كإنسان.
616
01:02:51,958 --> 01:02:56,225
فقط أخوات الإيمان الراسخ
قادرون على الاعتناء بها.
617
01:03:20,541 --> 01:03:22,541
ايلين؟
618
01:03:26,958 --> 01:03:28,958
اسمي روب.
619
01:03:29,583 --> 01:03:31,583
روب كول.
620
01:03:33,500 --> 01:03:36,967
هل تسمح لي أن أقضي
بعض الوقت معك اليوم؟
621
01:03:44,041 --> 01:03:46,441
أنا آسف
أن الجو بارد جدًا هنا.
622
01:03:47,041 --> 01:03:49,308
ربما أستطيع
لمساعدتك في ذلك.
623
01:03:56,541 --> 01:03:58,541
هل أنت جائع
624
01:04:09,416 --> 01:04:11,416
لا يبدو فاتح للشهية للغاية.
625
01:04:11,833 --> 01:04:14,300
أنا لست مندهشا
بأنك لم تلمسه
626
01:04:15,500 --> 01:04:17,500
خارج.
627
01:04:17,750 --> 01:04:19,750
الأخوات.
628
01:04:22,458 --> 01:04:27,375
باسم المسيح آمر
عليك أن تترك هذا الطفل
629
01:04:29,166 --> 01:04:32,666
باسم المسيح
آمرك بالخروج.
630
01:04:45,375 --> 01:04:48,433
لن يتعافى أبدا
إذا أبقوها محبوسة مثل الحيوان.
631
01:04:48,583 --> 01:04:52,917
لكن الشيطان وحش بري.
ألا تعرف الكتب المقدسة؟
632
01:04:54,000 --> 01:04:58,000
أعلم أن يسوع كان يشير
تجاه الناس بالحب والرحمة.
633
01:04:58,791 --> 01:05:00,791
مثلنا.
634
01:05:03,625 --> 01:05:07,625
كطبيب للملك،
لقد كلفني بعلاج ابنته.
635
01:05:09,041 --> 01:05:12,541
اعتبارًا من الغد سنتخذ طريقًا جديدًا.
636
01:05:36,833 --> 01:05:39,458
كما طلبت، التفاح.
637
01:05:40,833 --> 01:05:42,833
سوف يرميهم عليك فقط.
638
01:05:43,208 --> 01:05:47,208
هل أنت متأكد أنك تعرف؟
ماذا تفعل يا سيد كول؟
639
01:05:59,916 --> 01:06:01,916
أحضرت لك التفاح.
640
01:06:03,250 --> 01:06:05,250
في حال كنت تريد واحدة.
641
01:06:06,541 --> 01:06:09,875
أستطيع مساعدتك
مع تلك السترة الرهيبة.
642
01:06:41,916 --> 01:06:46,000
يقولون أنهم لا يجلبون لك التفاح،
لأنك ترميهم عليهم.
643
01:06:47,208 --> 01:06:50,708
وأنك أيضًا ترمي الطاولات
والكراسي.
644
01:06:51,791 --> 01:06:53,833
قلت أنني لا أهتم.
645
01:07:01,250 --> 01:07:03,250
رميهم في وجهي.
646
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
إنها جميلة، أليس كذلك؟
647
01:07:28,875 --> 01:07:32,809
ربما في المرة القادمة سوف تفعل ذلك
أحضر واحدة مغلفة بالسكر.
648
01:07:38,583 --> 01:07:42,141
في البداية لم أتمكن من الاحتفاظ بها.
كان الألم أكثر من اللازم.
649
01:07:42,291 --> 01:07:44,850
ولكن بمساعدة أصدقائك
تعلمت أن أحبه.
650
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
والآن هو السبب
للمضي قدما.
651
01:07:48,166 --> 01:07:50,333
كان اسم والدتي آن.
652
01:07:51,833 --> 01:07:53,916
ماتت عندما كنت صغيرا.
653
01:07:55,291 --> 01:07:57,291
وأنا أفتقدها كثيرا.
654
01:07:59,500 --> 01:08:01,500
لقد...
655
01:08:02,875 --> 01:08:08,125
لقد...
لدي شيطان بداخلي.
656
01:08:09,791 --> 01:08:11,791
اذهب، روب كول.
657
01:08:14,166 --> 01:08:16,166
يبتعد.
658
01:08:21,083 --> 01:08:23,083
ليس لديك.
659
01:08:24,125 --> 01:08:26,125
ليس لديك.
660
01:08:26,291 --> 01:08:29,825
عندما كنت صغيرا
وكنت أرسم على الجدران أيضاً.
661
01:08:32,291 --> 01:08:34,291
كانت والدتي بالجنون.
662
01:08:35,458 --> 01:08:40,208
لم يستطع تحمل ذلك.
لكنني لم أستطع إيقاف نفسي.
663
01:08:40,750 --> 01:08:44,916
كان علي أن أخرج ذلك
الذي كان في رأسي.
664
01:08:47,250 --> 01:08:49,250
هذه رائعة.
665
01:08:49,958 --> 01:08:51,958
أنت موهوب جدا.
666
01:08:53,750 --> 01:08:55,750
ما هذا؟
667
01:08:57,083 --> 01:08:59,083
يبدو مثل...
668
01:08:59,333 --> 01:09:01,333
من الغزلان.
669
01:09:04,208 --> 01:09:06,208
ايلين؟
670
01:09:07,208 --> 01:09:09,433
إيلين، لا بأس.
671
01:09:09,583 --> 01:09:11,875
إيلين، لا بأس.
672
01:09:17,791 --> 01:09:19,791
كل شيء على ما يرام.
673
01:09:30,000 --> 01:09:34,558
هذا هو القناع من رقصة الموت.
متعة في الفناء.
674
01:09:34,708 --> 01:09:38,391
بعد العيد شخصية الموت
يدخل ويأخذ الجميع باليد.
675
01:09:38,541 --> 01:09:40,541
استعارة، على ما أعتقد.
676
01:09:41,000 --> 01:09:43,934
لإظهار
أن الموت يأتي للجميع.
677
01:09:44,458 --> 01:09:47,725
ولكن هناك أيضا هذا.
وهذا ما يخيفها.
678
01:09:47,875 --> 01:09:50,183
إذا قلت لي ماذا يعني ذلك
جلالتك
679
01:09:50,333 --> 01:09:53,134
ربما سأفهم
سبب آلامها.
680
01:10:00,083 --> 01:10:02,750
ما علاقة ذلك بالأمر؟
بأي شيء؟
681
01:10:15,583 --> 01:10:17,583
هل ترغب في ذلك
682
01:10:20,333 --> 01:10:24,600
كنت أتساءل كيف كان الأمر بالنسبة لك
أثناء مرضي.
683
01:10:27,625 --> 01:10:29,625
لا بد أن الأمر كان صعباً.
684
01:10:30,916 --> 01:10:33,916
الوزن الكامل للقوة
على كتفيك
685
01:10:35,041 --> 01:10:39,125
إلا إذا...
أنت لست معتاداً عليها
686
01:10:39,666 --> 01:10:41,666
حبي
687
01:10:43,083 --> 01:10:46,583
وأنا أفكر في ذلك
اللقيط الشيطاني ليوفريك.
688
01:10:47,083 --> 01:10:49,884
ميت على عجلة القيادة
أمام الجميع.
689
01:10:51,458 --> 01:10:53,458
في خيالك
690
01:10:55,000 --> 01:10:59,083
أرى كل العظام
في جسده محطما
691
01:11:00,583 --> 01:11:02,583
وهذا يملأني بالفرح.
692
01:11:05,083 --> 01:11:09,308
كل ثانية، كل دقيقة، كل
اليوم الذي سرق مني هذا الرجل
693
01:11:09,458 --> 01:11:11,458
لقد عانى منهم.
694
01:11:12,833 --> 01:11:16,750
سأسحق عظام الجميع
695
01:11:18,458 --> 01:11:21,791
من تجرأ
لأخذ حياتي
696
01:11:24,500 --> 01:11:27,000
هل تفهمين يا ميرسيا؟
697
01:12:06,875 --> 01:12:08,875
أحتاج إلى طبيبي.
698
01:12:24,166 --> 01:12:26,166
حيث أنها لا تؤذي؟
699
01:12:28,875 --> 01:12:30,875
متى بدأت؟
700
01:12:34,958 --> 01:12:36,958
أنتم أيها الرجال حمقى.
701
01:12:56,791 --> 01:13:00,875
هل وجدت ذلك؟
- نعم.
702
01:13:02,375 --> 01:13:05,291
سأقوم بتسميم المرهم على الفور.
703
01:13:11,625 --> 01:13:15,041
تسجيل الدخول.
افعل ما عليك.
704
01:13:16,208 --> 01:13:19,433
أحب أن أراك
للتعامل مع تفاحة.
705
01:13:19,583 --> 01:13:21,850
أنت تعرف ماذا يسمونني الآن
"الملك الشبح"؟
706
01:13:22,000 --> 01:13:23,766
يجب أن أحبه.
707
01:13:23,916 --> 01:13:28,750
لكن لا أستطيع الانتظار حتى أكون قادرًا على ذلك
للتوقف عن ارتداء هذا الشيء.
708
01:13:29,333 --> 01:13:31,333
ما هي الخطة لهذا اليوم؟
709
01:13:31,833 --> 01:13:35,558
سأحاول إدخاله
في حالة نشوة.
710
01:13:35,708 --> 01:13:38,725
طريقة لمعرفة ما هو عليه
مخبأة في أعماق روحها.
711
01:13:38,875 --> 01:13:40,933
هل تعلمت هذا من المغاربة؟
712
01:13:41,083 --> 01:13:43,083
من الكلت.
713
01:13:44,500 --> 01:13:46,500
إذن هو السحر؟
714
01:13:49,208 --> 01:13:52,416
لا يا سيدي.
إنه شكل من أشكال العلاج.
715
01:13:53,791 --> 01:13:57,591
لتصويب القلب
ضد ما لا يستطيع وحده.
716
01:14:11,666 --> 01:14:13,083
منذ وقت ليس ببعيد
717
01:14:13,791 --> 01:14:17,458
لقد واجهت شيئا
التي غيرت حياتي
718
01:14:18,500 --> 01:14:21,567
وفتح الباب ل
شفاءي الخاص.
719
01:14:23,291 --> 01:14:26,625
لا أستطيع أن أعدك
أنني أعرف بالضبط ما أفعله
720
01:14:26,833 --> 01:14:30,583
لكني أعرف
أنه إذا فعلنا هذا معا
721
01:14:31,041 --> 01:14:34,958
سنكون قادرين على السير على الطريق
لشفاء روحك.
722
01:15:26,083 --> 01:15:29,266
الشيطان هنا.
- لا بأس.
723
01:15:29,416 --> 01:15:31,416
لا بأس يا إيلين.
724
01:15:41,333 --> 01:15:43,333
افتح الباب.
725
01:15:44,875 --> 01:15:46,875
افتح الباب.
726
01:15:53,208 --> 01:15:55,208
افتح الباب.
727
01:16:00,916 --> 01:16:02,916
افتح الباب.
728
01:16:07,416 --> 01:16:12,558
ملعون من يفعل
عمل الرب بلا مبالاة،
729
01:16:12,708 --> 01:16:17,058
ومن ينسحب
سيفه من الذبح.
730
01:16:17,208 --> 01:16:19,208
لأن الملك
731
01:16:20,125 --> 01:16:22,125
سيدنا
732
01:16:22,625 --> 01:16:24,625
مات
733
01:16:25,125 --> 01:16:28,725
قتل على يد طبيب يهودي
734
01:16:28,875 --> 01:16:32,266
الذي تصرف نيابة عن
من الكلت الوثنيين،
735
01:16:32,416 --> 01:16:36,708
أصابت أراضينا بالتمرد.
736
01:16:44,166 --> 01:16:48,166
لقيط سلتيك.
أين أنت ذاهب
737
01:16:50,875 --> 01:16:53,546
دون أن يخبر أحدا.
القرف، بعد كل شيء
738
01:16:53,696 --> 01:16:56,625
الذي فعلناه.
- يا فتى، استمع.
739
01:16:57,625 --> 01:17:01,833
أنا لا أحب الوداع.
ليس الأمر أنني لا أهتم بك.
740
01:17:02,375 --> 01:17:05,042
على الأقل يجب عليك البقاء
وأن أقول وداعا.
741
01:17:06,625 --> 01:17:08,625
افعل ذلك من أجلي.
742
01:17:11,625 --> 01:17:13,625
صديق؟
743
01:17:14,083 --> 01:17:16,183
يجب أن أذهب الآن
وإلا فسيكون قد فات الأوان.
744
01:17:16,333 --> 01:17:19,516
يجب أن أساعد الإخوة
وأخواتها في الشمال.
745
01:17:19,666 --> 01:17:23,266
إذا لم أعود الآن،
ولن يبقى إلا الرماد.
746
01:17:47,291 --> 01:17:51,291
إنهم قتلة.
هذا هو السحر.
747
01:17:57,125 --> 01:18:01,900
تعال معي سيكون هناك المزيد لك،
بمجرد العثور على الكتاب.
748
01:18:09,625 --> 01:18:11,625
نحن المعالجين.
749
01:18:39,541 --> 01:18:43,275
ها هي. دعونا لا ندع ذلك
لهؤلاء الأشرار لتدميرها.
750
01:18:43,708 --> 01:18:45,708
أعطها لي.
- لا.
751
01:18:46,625 --> 01:18:48,625
أحمق.
752
01:18:53,250 --> 01:18:55,250
اللعنة عليك.
753
01:18:56,208 --> 01:18:58,275
لقد استمتعت بذلك يا دكتور.
754
01:19:03,916 --> 01:19:05,916
إسحاق، انتظر.
755
01:19:06,916 --> 01:19:08,916
اخرج من هنا.
بسرعة.
756
01:19:16,041 --> 01:19:18,041
فوق.
757
01:19:18,208 --> 01:19:19,708
أحمق.
758
01:19:20,208 --> 01:19:23,475
كان من الممكن أن تكون
أغنى طفل في كل لندن.
759
01:19:25,541 --> 01:19:28,708
أعطني الكتاب.
760
01:19:56,958 --> 01:19:58,958
لا تيأس.
761
01:19:59,791 --> 01:20:02,458
سوف أعتني جيدًا
من أجل كنزك.
762
01:20:09,750 --> 01:20:12,600
الزنادقة.
أنتم زنادقة.
763
01:20:12,750 --> 01:20:14,750
حثالة يهودية.
764
01:20:33,666 --> 01:20:37,500
أين الآخرون؟
الطلاب. أين هم
765
01:20:40,375 --> 01:20:42,375
كلهم ماتوا.
766
01:21:11,875 --> 01:21:14,208
الأستاذ ابن سينا.
767
01:21:15,791 --> 01:21:18,000
إنه رائع
لمقابلتك.
768
01:21:20,208 --> 01:21:22,208
أخيراً.
769
01:22:02,166 --> 01:22:03,750
يا لها من جرأة.
770
01:22:04,125 --> 01:22:07,516
الملكة ميرسيا ستكون وصية على العرش،
بينما ابنها الذي لم يولد بعد
771
01:22:07,666 --> 01:22:10,350
الوريث الشرعي للعرش،
تتفوق على الطفولة.
772
01:22:10,500 --> 01:22:13,333
عندما تغير الملك النظام
من الميراث؟
773
01:22:13,583 --> 01:22:16,583
الأميرة إيلين
هي ابنته الحية الوحيدة.
774
01:22:16,916 --> 01:22:21,266
لا تريد أن يحكمك أحد،
يمتلكها الشيطان.
775
01:22:21,416 --> 01:22:25,708
من يدعي ذلك؟
لم نرها هنا منذ سنوات.
776
01:22:26,375 --> 01:22:28,641
هل تقول أنني أكذب؟
777
01:22:28,791 --> 01:22:33,225
أقول نريد دليلا
بأنها غير قادرة على تولي العرش.
778
01:22:33,375 --> 01:22:36,208
أيها السادة، تهدئة.
779
01:22:36,750 --> 01:22:39,208
أظهر الاحترام
إلى الملك الساقط.
780
01:22:40,250 --> 01:22:45,083
أنا أؤكد لك
أنه سيكون لدينا وريث للعرش،
781
01:22:45,708 --> 01:22:48,016
الذي ملكنا والله
782
01:22:48,166 --> 01:22:50,500
اخترت لهذا البلد.
783
01:22:51,958 --> 01:22:53,958
أحضر إيلين هنا.
784
01:23:22,583 --> 01:23:24,583
ايلين.
785
01:23:36,666 --> 01:23:39,000
إنها خطيئة مميتة
اللورد جودوين.
786
01:23:39,583 --> 01:23:42,166
أوامر الملكة،
اختي مريم .
787
01:24:56,666 --> 01:25:00,416
الأميرة إيلين
أخذ حياته.
788
01:25:15,750 --> 01:25:18,433
الأميرة إيلين
لقد قتلت نفسها من الحزن.
789
01:25:18,583 --> 01:25:21,333
ماذا؟
- كيف؟
790
01:25:23,583 --> 01:25:25,583
ماذا يحدث
جلالتك؟
791
01:25:48,083 --> 01:25:49,933
الملكة في المخاض منذ الساعة 12 ظهرًا.
792
01:25:50,083 --> 01:25:52,933
انها ضعيفة جدا
والطفل لم يظهر بعد.
793
01:25:53,083 --> 01:25:57,150
لقد استخدمت كل معرفتي،
لكن كلاهما قريب من الموت.
794
01:26:02,416 --> 01:26:04,391
أريد ابني
وأطلق سراح أصدقائي
795
01:26:04,541 --> 01:26:06,600
ووعد مقدس
أنه لن يحدث لهم أي ضرر.
796
01:26:06,750 --> 01:26:08,884
نعم، ولكن أولا عليك أن تفعل ذلك
لإنقاذها.
797
01:26:17,000 --> 01:26:19,801
هي أمرتك
لقتل الملك، أليس كذلك؟
798
01:26:24,541 --> 01:26:26,958
لقد وضعت على سوار
في المرهم.
799
01:26:27,750 --> 01:26:31,641
إنه السم الوحيد
الذي يتم امتصاصه من خلال الجلد.
800
01:26:31,791 --> 01:26:32,641
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
801
01:26:32,791 --> 01:26:36,225
سيتم العفو عنك وسأرسل
لابنك ولكن ساعدها.
802
01:26:36,375 --> 01:26:39,058
وإطلاق سراح الأميرة إيلين
تحت رعايتي.
803
01:26:39,208 --> 01:26:42,808
اللورد جودوين، أنت والعلي
أنتم شهود لهذا الوعد.
804
01:26:42,958 --> 01:26:45,708
هيا من فضلك.
نعم.
805
01:27:09,958 --> 01:27:13,391
علينا أن نفتح ونخرج الطفل.
- إنه أمر خطير للغاية.
806
01:27:13,541 --> 01:27:16,141
ولا الملكة الوصي،
ولا يمكن أن يموت الطفل.
807
01:27:16,291 --> 01:27:20,708
يمكنهم أن يموتوا،
إذا لم نخرجه.
808
01:27:42,333 --> 01:27:44,333
شكرًا لك.
809
01:27:58,333 --> 01:28:01,291
خذها بعيدا.
يذهب.
810
01:28:02,083 --> 01:28:04,083
يذهب.
811
01:28:16,416 --> 01:28:18,416
إنها فتاة.
812
01:28:19,708 --> 01:28:22,708
طفلة بصحة جيدة وجميلة.
813
01:28:38,291 --> 01:28:40,291
شكرا لك دكتور.
814
01:28:46,333 --> 01:28:49,600
خذ السجين بعيدا
في مكان إعدامه.
815
01:28:56,291 --> 01:28:58,291
الآن.
816
01:29:00,916 --> 01:29:02,916
ملكتي.
817
01:29:15,541 --> 01:29:19,625
لقد وعدنا الله
أنه سيعيش.
818
01:29:21,250 --> 01:29:23,250
إنها نائمة.
819
01:29:37,166 --> 01:29:39,166
يذهب.
820
01:29:40,291 --> 01:29:42,891
اذهبوا في سبيل الله.
821
01:29:43,041 --> 01:29:45,958
أنت حر.
الجميع.
822
01:29:47,000 --> 01:29:50,141
ابحث عن الأميرة.
اذا شفاءها
823
01:29:50,291 --> 01:29:52,516
ربما سوف تنجح
لشفاء هذا البلد.
824
01:29:52,666 --> 01:29:55,875
إنزال تلك الملكة الشيطانية
من العرش.
825
01:29:56,666 --> 01:30:00,875
أين إيلين؟
- إنه مختبئ في كهوف الرحمة.
826
01:30:01,250 --> 01:30:03,250
يذهب.
827
01:30:17,000 --> 01:30:21,141
الخلية فارغة.
أين اليهود؟ لقد هربوا.
828
01:30:21,291 --> 01:30:23,350
ابحث عنهم. تعال.
829
01:30:23,500 --> 01:30:27,625
أحضر لي هؤلاء الأوغاد.
حيا أو ميتا.
830
01:30:30,208 --> 01:30:32,433
ماذا تفعل يا لورد جودوين؟
831
01:30:32,583 --> 01:30:37,058
الصحيح.
سوف نذهب إلى الجحيم إذا قتلنا هؤلاء الأبرياء.
832
01:30:37,208 --> 01:30:41,083
لقد قتلت الملك.
- إنها ملكتنا.
833
01:30:43,708 --> 01:30:45,708
وأنت رجل ميت.
834
01:31:04,500 --> 01:31:07,933
تقنية رائعة.
لقد تعلمت دروسك جيدا.
835
01:31:08,083 --> 01:31:10,083
كان لدي معلم جيد
836
01:31:12,083 --> 01:31:14,375
لكنك تفتقد الخبرة.
837
01:31:21,583 --> 01:31:26,375
أين اليهود؟
ابحث عنهم في كل مكان.
838
01:31:28,208 --> 01:31:30,208
اتركها وشأنها.
839
01:31:46,041 --> 01:31:48,666
هل كان الأمر يستحق ذلك يا جودوين؟
840
01:31:49,250 --> 01:31:51,250
يموت من أجل هؤلاء الناس؟
841
01:32:23,583 --> 01:32:25,583
أنا آسف جدا.
842
01:32:26,958 --> 01:32:31,708
لا تقلق.
لقد خرجنا من الفوضى الأسوأ.
843
01:33:06,458 --> 01:33:08,458
ما الذي تفكر فيه؟
844
01:33:13,458 --> 01:33:16,125
أردت فقط أن
لإنقاذ الأرواح.
845
01:33:16,958 --> 01:33:18,958
انظر الآن.
846
01:33:20,666 --> 01:33:23,000
لقد بقي أثر من الدم في أعقابي.
847
01:33:24,458 --> 01:33:26,458
أنقذ حياتي.
848
01:33:29,916 --> 01:33:33,433
سوف يأخذوننا إلى فرنسا
مع مدخرات روز.
849
01:33:33,583 --> 01:33:36,516
ومن هناك سنسافر إلى قرطبة.
850
01:33:36,666 --> 01:33:38,808
لقد قلت ذلك دائما
كنت أعرف ذلك دائما.
851
01:33:38,958 --> 01:33:40,958
لا أستطيع أن آتي معك.
852
01:33:45,791 --> 01:33:49,308
لقد أصيب بالجنون مرة أخرى.
- لا بد لي من العثور على الأميرة.
853
01:33:49,458 --> 01:33:53,016
روب، إنه يخاطر كثيرًا بالفعل.
سوف تموت إذا بقيت هنا.
854
01:33:53,166 --> 01:33:57,766
إيلين هي الوحيدة القادرة على ذلك
لتوحيد أبناء هذا الوطن
855
01:33:57,916 --> 01:33:59,416
كما أراد الملك.
856
01:33:59,625 --> 01:34:03,183
يجب أن آخذها إلى موريجان،
الذي أعتقد أنه يمكن أن يساعدها.
857
01:34:03,333 --> 01:34:06,458
ومن الشمال معبد نودان.
- كفى، روب.
858
01:34:08,375 --> 01:34:12,334
يستمع.
إنه خطأ، في سبيل الله.
859
01:34:13,250 --> 01:34:15,666
يجب أن أحاول يا أبو.
860
01:34:16,166 --> 01:34:18,166
يجب أن أحاول.
861
01:34:18,875 --> 01:34:20,433
هذا هو قدري.
862
01:34:20,583 --> 01:34:24,850
إذا كانت ريبيكا ستموت،
لتعلم شفاء الروح
863
01:34:25,916 --> 01:34:28,808
حتى تتمكن إيلين من التوحد
شعب هذا البلد
864
01:34:28,958 --> 01:34:31,458
لا بد لي من استخدام
هذه المعرفة
865
01:34:32,000 --> 01:34:34,000
لكي...
866
01:34:36,416 --> 01:34:38,416
حتى يكون موتها...
867
01:34:40,708 --> 01:34:42,916
لجعل المعنى.
868
01:34:45,375 --> 01:34:47,375
تمام.
869
01:34:48,291 --> 01:34:50,291
بأي سفينة نلحق؟
870
01:34:50,875 --> 01:34:54,125
سوف أعتني جيدًا
لابنك ولاسحق.
871
01:34:55,250 --> 01:34:56,375
وأنت...
872
01:34:56,916 --> 01:35:00,166
من الأفضل أن تعود
قريبا هل سمعت؟
873
01:35:27,958 --> 01:35:30,825
اركع أمامك
الملكة وأمام الله.
874
01:35:54,666 --> 01:35:57,166
يقولون
أنهم وصلوا إلى مودويك.
875
01:36:08,708 --> 01:36:11,141
يقول الناس
أن هذا هو الجحيم.
876
01:36:11,291 --> 01:36:13,683
إذا لم تعود قبل غروب الشمس،
877
01:36:13,833 --> 01:36:17,291
سنرفع المرساة والإرادة
نحن نصلي من أجل نفوسكم.
878
01:36:18,166 --> 01:36:20,166
مع السلامة.
879
01:36:22,708 --> 01:36:27,166
الجميع مجنون هناك.
الحياة لا تساوي الكثير بالنسبة لهم.
880
01:37:10,666 --> 01:37:13,766
يا له من منظر.
- مثل مخلوقات من الجحيم.
881
01:37:13,916 --> 01:37:17,708
هؤلاء الناس مرضى.
إنهم يستحقون المساعدة، وليس الخوف.
882
01:37:32,500 --> 01:37:35,958
انتظر. انتظر.
انتظر.
883
01:37:38,041 --> 01:37:40,041
كل شيء على ما يرام.
884
01:37:40,291 --> 01:37:42,416
كل شيء على ما يرام.
خذها ببساطة.
885
01:37:45,291 --> 01:37:47,291
كل شيء على ما يرام.
886
01:37:49,708 --> 01:37:51,833
نحن لا نريد أن نؤذيك.
887
01:37:52,583 --> 01:37:56,958
نحن نبحث عن امرأة شابة
بشعر أحمر طويل.
888
01:37:57,166 --> 01:37:59,250
اسمها إيلين.
889
01:37:59,708 --> 01:38:02,833
لا بد أنها وصلت
منذ حوالي اسبوع.
890
01:38:03,458 --> 01:38:05,458
هل رأيتها؟
891
01:38:16,875 --> 01:38:21,916
يبدو أنهم مرحبون.
- يجب ألا يكون لديهم ضيوف لفترة طويلة.
892
01:38:22,291 --> 01:38:24,291
رائحتها جيدة جدًا.
893
01:38:29,541 --> 01:38:32,208
روب، هذا لحم بشري.
894
01:38:36,958 --> 01:38:38,958
خلف.
895
01:38:40,791 --> 01:38:42,791
هيا، هيا.
896
01:39:06,875 --> 01:39:08,958
نحن نبحث عن يهودي وطفل.
897
01:39:33,166 --> 01:39:35,225
ما هو حجم هذا الكهف؟
898
01:39:35,375 --> 01:39:38,141
يقول الصياد لا أحد يعرف
لأنه لا أحد يعود.
899
01:39:38,291 --> 01:39:41,025
لم أكن في حاجة إليها
مثل هذه الإجابة الدقيقة.
900
01:39:42,083 --> 01:39:44,083
إيلين؟
901
01:39:44,500 --> 01:39:45,375
إيلين؟
902
01:39:46,541 --> 01:39:49,044
في المرة القادمة،
باقتراح قرطبة...
903
01:39:49,194 --> 01:39:51,194
سوف نستمع إليك.
904
01:39:54,416 --> 01:39:56,541
خلف.
- انتظر، انتظر.
905
01:39:57,875 --> 01:40:01,541
مرحبًا.
لقد التقينا. في المدينة.
906
01:40:02,875 --> 01:40:06,166
نحن نبحث عن امرأة شابة
امرأة ذات شعر أحمر.
907
01:40:06,541 --> 01:40:08,541
هل رأيتها؟
908
01:40:48,000 --> 01:40:50,000
إيلين؟
909
01:40:55,875 --> 01:40:57,875
إيلين.
910
01:41:00,500 --> 01:41:02,500
أنا أكون.
911
01:41:03,458 --> 01:41:05,458
روب.
912
01:41:47,791 --> 01:41:49,791
الفراشات، هاه؟
913
01:41:50,250 --> 01:41:52,250
يقصدون حياة جديدة.
914
01:42:13,291 --> 01:42:15,433
نعم. هل ترى هذا؟
915
01:42:15,583 --> 01:42:20,041
هناك ركضت عندما كنت طفلاً وفكرت،
أنني سأطير إذا حاولت.
916
01:42:28,500 --> 01:42:30,500
وادي موريجان.
917
01:42:44,875 --> 01:42:46,958
اقتربي، لا أستطيع رؤيتك.
918
01:42:51,541 --> 01:42:54,141
الحياة عبارة عن صراع شاق،
أليس كذلك؟
919
01:42:54,291 --> 01:42:56,891
لقد وقعت أو سقطت.
لم أنم منذ أيام.
920
01:42:59,083 --> 01:43:03,084
أنا أحب الأطفال.
ابنتي عمرها أربعة أسابيع فقط.
921
01:43:04,000 --> 01:43:06,000
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
922
01:43:09,208 --> 01:43:11,208
بسرعة.
923
01:43:20,166 --> 01:43:22,166
هذا صحيح.
924
01:43:26,125 --> 01:43:29,058
هذا أمر مؤكد
حزين على والده.
925
01:43:29,208 --> 01:43:31,416
أنت لا تعرف أين هو، أليس كذلك؟
926
01:43:32,458 --> 01:43:36,458
أبحر إلى فرنسا.
- بالنسبة لفرنسا؟
927
01:43:37,291 --> 01:43:39,291
وتركتكم ثلاثة؟
928
01:43:40,250 --> 01:43:42,250
أنا لا أصدقك.
929
01:43:43,333 --> 01:43:47,166
أنت تفهم أن لدي القوة
تجعلك تتحدث؟
930
01:43:47,750 --> 01:43:53,225
أفهم.
أنت تهدد بقتل ثلاثة أشخاص أبرياء.
931
01:43:53,375 --> 01:43:55,391
أنا لا أهدد
لقتل أي شخص.
932
01:43:55,541 --> 01:43:59,083
ما هذا الهراء.
على الأقل ليس أنت.
933
01:44:03,125 --> 01:44:05,125
هذه حياة شابة.
934
01:44:05,916 --> 01:44:07,916
هشة جدا.
935
01:44:09,208 --> 01:44:11,208
لقد فقدت الكثير.
936
01:44:12,125 --> 01:44:14,125
عاصفة من الرياح
937
01:44:15,791 --> 01:44:17,791
وقد رحلوا.
938
01:44:24,458 --> 01:44:28,791
ذهب شمالا
للبحث عن الأميرة إيلين.
939
01:44:35,125 --> 01:44:37,125
حظ سعيد.
940
01:44:37,541 --> 01:44:39,875
لأنها ميتة.
941
01:44:51,583 --> 01:44:53,583
ابنك؟
942
01:44:53,875 --> 01:44:56,166
لم أعش لأبلغ العشرين من عمري.
943
01:44:58,833 --> 01:45:02,516
أين ستذهب الآن؟
- نحن نتجه شمالا.
944
01:45:02,666 --> 01:45:05,583
سوف نلجأ
في المستوطنات هناك.
945
01:45:05,791 --> 01:45:08,925
جنود الملكة
في كل مكان.
946
01:45:09,583 --> 01:45:13,166
هل المعالج موريجان هنا؟
- موريجان؟
947
01:45:14,541 --> 01:45:16,541
لقد ذهب بالفعل.
948
01:45:16,875 --> 01:45:21,000
لقد كانت ضعيفة جداً.
لا أعرف إذا كانت نجت.
949
01:45:33,458 --> 01:45:35,458
داف.
950
01:45:35,875 --> 01:45:39,666
داف.
- علينا أن ندفنه.
951
01:45:42,250 --> 01:45:45,016
عندما أصبحت والدتك ملكة،
وكان أمل شعبه.
952
01:45:45,166 --> 01:45:49,300
كنا نظن أنه ذهب
للقتال من أجل بيوتنا.
953
01:45:50,000 --> 01:45:52,734
رأيت والدي
ويموت إخوتي.
954
01:45:53,166 --> 01:45:55,166
رأيت أمي تحترق.
955
01:45:55,750 --> 01:45:57,950
لقد حفرت كثيرا
العديد من القبور.
956
01:46:02,958 --> 01:46:04,958
هل أنت الأميرة إيلين؟
957
01:46:07,583 --> 01:46:09,583
أنا أكون.
958
01:46:10,250 --> 01:46:12,250
كنت.
959
01:46:15,250 --> 01:46:17,416
من فضلك لا تركع.
960
01:46:18,291 --> 01:46:22,041
لا بد لي من ذلك، مثل أي شخص آخر.
961
01:46:43,833 --> 01:46:44,600
حسنًا؟
962
01:46:44,750 --> 01:46:47,600
المستوطنات سلتيك
في كمبرلاند تم تدميرها.
963
01:46:47,750 --> 01:46:52,284
لكن القوات تقابلك
مقاومة شرسة في لودين.
964
01:46:53,333 --> 01:46:58,291
وتشجعهم الإشاعة
أن الأميرة إيلين على قيد الحياة ومعهم.
965
01:47:00,166 --> 01:47:02,166
هذه الإشاعة كذبة.
966
01:47:02,458 --> 01:47:05,683
إيلين ماتت.
أو هناك محتال.
967
01:47:05,833 --> 01:47:07,833
نعم يا ملكتي.
968
01:47:08,958 --> 01:47:12,825
ولكن طالما أنهم يعتقدون أنها هناك
سوف يستمرون في القتال.
969
01:47:15,416 --> 01:47:17,416
وليس فقط الكلت.
970
01:47:18,625 --> 01:47:23,000
هناك تصور متزايد في جيشك بأن...
- نعم؟
971
01:47:23,458 --> 01:47:26,259
تلك الملكة الشرعية
ليس على العرش.
972
01:47:27,375 --> 01:47:30,042
هذا ما قاله لي بعض الجنود.
973
01:47:39,416 --> 01:47:44,350
لذلك يجب أن أقود بنفسي
الجيش وفضح المحتال؟
974
01:47:49,291 --> 01:47:51,291
هل هذا صحيح؟
975
01:48:33,166 --> 01:48:35,166
أنت لا تبدو بحالة جيدة.
976
01:48:36,041 --> 01:48:38,775
ألست نائما؟
أستطيع أن أعطيك شيئا.
977
01:48:42,041 --> 01:48:44,333
هل تريد أن تسممني
طبيب؟
978
01:48:45,250 --> 01:48:47,416
جئت لأسأل
لمساعدتكم.
979
01:48:48,291 --> 01:48:50,291
مساعدتي؟
980
01:48:51,125 --> 01:48:54,725
وهذا يحمل الأسرار
العلاج الحديث،
981
01:48:54,875 --> 01:48:57,225
شيء يمكن
أنقذ روحي
982
01:48:57,375 --> 01:48:59,375
ولكن لا أستطيع معرفة ذلك.
983
01:49:00,333 --> 01:49:03,308
أنا بحاجة إلى هذا الصديق
روب كول على قيد الحياة ليعلمني.
984
01:49:03,458 --> 01:49:05,458
أنقذه.
985
01:49:05,708 --> 01:49:07,708
بسببي.
986
01:49:09,583 --> 01:49:11,583
من أجل العالم.
987
01:49:12,125 --> 01:49:14,125
ينظر.
988
01:49:21,708 --> 01:49:23,808
أستطيع أن أصبح الأعظم
دكتور في هذا العصر
989
01:49:23,958 --> 01:49:25,933
وأنت الملكة
الطب الحديث.
990
01:49:26,083 --> 01:49:30,500
بدون هذا الكتاب وبدون فهمه،
حياتي ليس لها معنى.
991
01:49:36,583 --> 01:49:38,583
كم أصبحت مثير للشفقة.
992
01:49:40,041 --> 01:49:42,041
دعونا لا نريق المزيد من الدماء.
993
01:49:47,333 --> 01:49:49,333
وسيتم إعدامهم غدا.
994
01:49:50,041 --> 01:49:53,575
وسأذهب شمالا
لقتل بقية الكفار.
995
01:50:03,666 --> 01:50:07,333
لدي أمر لاتخاذ
سجناء الملكة.
996
01:50:19,333 --> 01:50:21,333
تعال.
997
01:50:22,083 --> 01:50:25,083
انحنوا رؤوسكم
عندما تمشي من خلال الباب.
998
01:50:25,958 --> 01:50:27,958
لن يكون هناك ما يمنعك الليلة.
999
01:50:28,250 --> 01:50:30,250
خذ هذا.
1000
01:50:31,208 --> 01:50:33,208
خذها.
1001
01:50:34,791 --> 01:50:38,991
لقد قتلت من أجل الحكمة
الذي لن أفهمه أبدًا.
1002
01:50:39,291 --> 01:50:42,475
ولابد من حفظ هذا العلم
قبل فوات الاوان.
1003
01:50:42,625 --> 01:50:45,759
نرجو أن تجد روحك السلام
لجرائمه.
1004
01:52:07,416 --> 01:52:09,416
اغفر لي
1005
01:52:11,750 --> 01:52:14,333
يا إلهي
الله في السماء.
1006
01:52:15,208 --> 01:52:17,500
اغفر للخاطئ المسكين.
1007
01:53:21,250 --> 01:53:23,250
موريجان؟
1008
01:53:24,708 --> 01:53:27,625
أنا روب كول.
لقد ساعدني ذلك في لندن.
1009
01:53:28,541 --> 01:53:30,541
إنها هنا.
1010
01:53:31,083 --> 01:53:33,083
هل أحضرتها؟
1011
01:53:33,708 --> 01:53:36,642
لقد سافرنا أميالاً كثيرة،
للعثور عليك
1012
01:53:37,666 --> 01:53:40,750
لكن روحها تعاني.
1013
01:53:41,250 --> 01:53:43,250
إنها مريضة.
1014
01:53:43,833 --> 01:53:47,833
إذا كنت تستطيع علاجها
سيجلب الأمل للمكافحين.
1015
01:53:49,500 --> 01:53:55,000
وأخيرا وجد ذلك
مصيرك يا فتى
1016
01:54:14,958 --> 01:54:16,958
موريجان، أنا...
1017
01:54:17,791 --> 01:54:20,958
أود أن أشفيها
ولكن ليس لدي المهارات الخاصة بك
1018
01:54:27,625 --> 01:54:31,000
خذني إلى معبد نودان.
1019
01:54:32,666 --> 01:54:35,375
سوف تمنحني الإلهة
1020
01:54:36,666 --> 01:54:38,750
رحلة أخيرة.
1021
01:55:26,958 --> 01:55:29,041
موريجان، هل تريد...
1022
01:56:12,916 --> 01:56:14,916
يمكنك أن تفعل ذلك بدونها.
1023
01:56:16,416 --> 01:56:18,416
لست متأكدا.
1024
01:56:19,041 --> 01:56:21,041
أنت تستطيع.
1025
01:56:22,083 --> 01:56:24,083
معًا، روب كول.
1026
01:56:24,458 --> 01:56:26,458
أنت وأنا.
1027
01:56:27,250 --> 01:56:29,250
أريد أن أتحسن.
1028
01:57:33,166 --> 01:57:35,166
أنت فتاة صغيرة مرة أخرى.
1029
01:57:36,041 --> 01:57:40,125
أنت فتاة صغيرة.
هل ترى رقصة الموت؟
1030
01:57:41,041 --> 01:57:45,083
نعم.
- من آخر هناك؟
1031
01:57:46,625 --> 01:57:49,833
والدي.
- من آخر؟
1032
01:57:54,250 --> 01:57:56,250
من آخر هناك؟
1033
01:57:56,916 --> 01:57:58,916
صديقتي الحميمة.
1034
01:57:59,541 --> 01:58:01,541
من هي صديقتك
1035
01:58:02,041 --> 01:58:04,958
هي صديقتي.
1036
01:58:06,083 --> 01:58:08,458
هل ترى الرجل ذو القرون؟
1037
01:58:11,000 --> 01:58:14,875
نعم.
- ماذا ترى؟
1038
01:58:16,333 --> 01:58:20,250
ماذا ترى؟
- والدتك.
1039
01:58:20,500 --> 01:58:23,600
قالت صديقتي
لأخبر والدي
1040
01:58:23,750 --> 01:58:26,875
أي واحد؟
- لم يكن ينبغي لي أن أخبره.
1041
01:58:28,916 --> 01:58:31,183
لو لم أخبره، فهي...
1042
01:58:31,375 --> 01:58:34,375
لقد قتلها لأنني أخبرته بذلك.
1043
01:58:36,083 --> 01:58:38,083
اقتل الجميع.
1044
01:58:38,875 --> 01:58:41,125
كانت غلطتي.
1045
01:58:42,583 --> 01:58:44,975
لم أكن أريد أن أشاهد
1046
01:58:45,125 --> 01:58:47,125
لكن صديقتي...
1047
01:58:48,083 --> 01:58:50,666
صديقتي جعلتني.
1048
01:58:52,791 --> 01:58:56,416
تخبرني أن والدتي،
الكافر شر.
1049
01:58:56,916 --> 01:58:59,516
أخبرني أن الكلت أشرار.
1050
01:58:59,666 --> 01:59:02,750
يقول لي
أن دمي شرير
1051
01:59:03,166 --> 01:59:06,183
من هي صديقتك
- لا أعرف.
1052
01:59:06,333 --> 01:59:08,683
من هي صديقتك
- لا أعرف.
1053
01:59:08,833 --> 01:59:11,033
من هي صديقتك
- لا أعرف.
1054
01:59:45,416 --> 01:59:47,750
لقد كانت طقوس الخصوبة.
1055
01:59:49,541 --> 01:59:54,000
والدتي...
وكانت تشتاق إلى أن تنجب له ابنا.
1056
01:59:55,541 --> 01:59:58,008
والرجل ذو رأس الغزال؟
1057
01:59:58,291 --> 02:00:00,291
الكاهن.
1058
02:00:02,875 --> 02:00:07,041
ميرسيا جعلت والدي يصدق،
أنها خدعته.
1059
02:00:08,458 --> 02:00:10,625
وقتلها من أجل ذلك.
1060
02:00:15,208 --> 02:00:17,208
رأيت ذلك.
1061
02:00:19,416 --> 02:00:23,291
لقد جعلتني أشاهد.
1062
02:00:32,041 --> 02:00:34,291
العدو يقترب.
1063
02:00:35,500 --> 02:00:38,975
جيش ميرسيا.
- الكل إلى البوابات.
1064
02:00:39,125 --> 02:00:41,416
تعال.
1065
02:00:55,208 --> 02:00:57,750
بسرعة.
إنهم قادمون.
1066
02:01:04,958 --> 02:01:06,958
الشيطان هنا.
1067
02:01:08,916 --> 02:01:10,916
لكنها ليست في لي.
1068
02:01:20,916 --> 02:01:22,916
يتمسك.
1069
02:01:27,208 --> 02:01:29,275
هل هذا ما كنا خائفين منه؟
1070
02:01:30,083 --> 02:01:35,067
مبارك عليك وعلى فرسانك
وسوف تنال السلام الأبدي في السماء.
1071
02:01:37,833 --> 02:01:39,833
سوف نتغلب عليهم بواحد
1072
02:01:44,958 --> 02:01:46,958
القوس ، تفضل.
1073
02:01:54,041 --> 02:01:56,041
الرماة، جاهزون.
1074
02:01:56,875 --> 02:01:58,875
إيلين.
1075
02:02:00,166 --> 02:02:02,166
لا يمكنك النزول هناك.
1076
02:02:02,541 --> 02:02:05,833
هذه ستكون نهايتك
- خذ الهدف.
1077
02:02:06,750 --> 02:02:08,750
نار.
1078
02:02:39,458 --> 02:02:42,641
تحصين البوابات.
1079
02:02:42,791 --> 02:02:45,858
نحن بحاجة الى المزيد من الناس.
تحصين البوابات.
1080
02:02:51,583 --> 02:02:54,083
إنها بداية جديدة
روب كول.
1081
02:02:55,583 --> 02:02:57,583
أنا أعرف.
1082
02:03:01,375 --> 02:03:03,375
إيلين.
1083
02:03:28,708 --> 02:03:30,708
هيا، هيا.
1084
02:03:57,791 --> 02:03:59,791
يتنفس.
1085
02:04:01,750 --> 02:04:04,000
أمسك هنا بيدك اليسرى.
1086
02:04:08,416 --> 02:04:10,416
ما الذي تحدق فيه؟
1087
02:04:54,791 --> 02:04:57,958
إيلين.
الأميرة إيلين.
1088
02:05:15,541 --> 02:05:17,541
هذا صحيح.
1089
02:05:19,333 --> 02:05:21,333
هذه هي.
1090
02:05:30,166 --> 02:05:34,758
لقد كانت معركة يرثى لها.
ولن يسجل في كتب التاريخ.
1091
02:05:37,000 --> 02:05:39,666
دعونا نجد هذه الأميرة المزعومة.
1092
02:05:41,125 --> 02:05:43,958
ودعونا ننهي الأمر
من هذه اللعبة المؤسفة.
1093
02:06:01,125 --> 02:06:03,125
أنت على قيد الحياة.
1094
02:06:12,500 --> 02:06:14,500
اقتل المحتال.
1095
02:06:14,750 --> 02:06:16,750
تعال.
1096
02:06:19,541 --> 02:06:23,208
اقتل هذا المحتال
على الفور.
1097
02:06:32,958 --> 02:06:36,666
اقتلها.
قطع حلقها.
1098
02:06:42,625 --> 02:06:46,359
المرأة التي تدعي
أنها ملكتك هي المحتالة.
1099
02:06:49,208 --> 02:06:51,333
لقد خدعت والدي
1100
02:06:52,125 --> 02:06:54,250
لقتل والدتي.
1101
02:06:56,000 --> 02:06:59,683
هذا الأحمق لم يستطع أن يرى
أبعد من عواطفه.
1102
02:06:59,833 --> 02:07:02,350
أنانية وبلا قلب،
1103
02:07:02,500 --> 02:07:05,225
لقد قتل زوجته.
1104
02:07:05,375 --> 02:07:10,041
ثم رتبت ميرسيا والدي،
ملكك يقتل.
1105
02:07:13,375 --> 02:07:15,375
والآن يرسل لك
1106
02:07:17,875 --> 02:07:19,875
لقتلي
1107
02:07:21,791 --> 02:07:25,925
أرضنا طويلة جدًا
يحكمها الخوف.
1108
02:07:27,458 --> 02:07:30,208
أقف أمامكم اليوم
1109
02:07:32,625 --> 02:07:34,625
مثل الكلت
1110
02:07:35,291 --> 02:07:37,291
و كمسيحي،
1111
02:07:41,666 --> 02:07:45,416
والمطالبة
فوق العرش من أجل السلام.
1112
02:07:50,625 --> 02:07:52,875
أنا أطالب بالعرش.
1113
02:07:53,958 --> 02:07:55,958
ليس لنفسي
1114
02:07:56,916 --> 02:07:58,916
ولنا جميعا.
1115
02:08:08,250 --> 02:08:10,250
عند والدي المسيحي
1116
02:08:10,958 --> 02:08:13,125
وتزوجت والدتي السلتية،
1117
02:08:13,750 --> 02:08:16,250
لقد حلموا بدولة موحدة.
1118
02:08:16,916 --> 02:08:19,416
بلد يسود فيه السلام
1119
02:08:19,958 --> 02:08:21,975
والرخاء للجميع.
1120
02:08:22,125 --> 02:08:24,458
ماذا تفعل
ماذا تفعل
1121
02:08:24,958 --> 02:08:28,666
وحلمت معهم.
- أركع أمام ملكتنا.
1122
02:08:28,916 --> 02:08:32,916
لا.
- انتهى.
1123
02:08:33,833 --> 02:08:36,367
الركوع
إذا كنت تريد أن تعيش.
1124
02:08:36,750 --> 02:08:41,250
نحن شعب واحد.
يمكننا استعادة هذا الحلم.
1125
02:08:49,625 --> 02:08:52,391
كيف بعيد المنال
1126
02:08:52,541 --> 02:08:54,583
هي أحكامك وقراراتك،
1127
02:08:55,458 --> 02:09:00,683
وكيف لا يمكن البحث فيها
وطرقك بعيدة المنال.
1128
02:09:00,833 --> 02:09:03,083
أقف أمامك.
1129
02:09:47,291 --> 02:09:49,291
ماذا فعلت؟
1130
02:09:50,500 --> 02:09:55,916
إيلين.
- لقد قتلت نصف السلالة.
1131
02:09:59,541 --> 02:10:01,541
إيلين.
1132
02:10:02,166 --> 02:10:04,166
إيلين.
1133
02:10:22,666 --> 02:10:24,666
سوف تنجو.
1134
02:11:57,375 --> 02:12:01,442
ارتباط الروح بالصحة
من المريض لا يمكن إنكاره.
1135
02:12:02,041 --> 02:12:05,475
والروح تشتاق لألمها
ليتم رؤيتها
1136
02:12:05,625 --> 02:12:09,208
حقيقتها - يقبلها العقل
دون تحيز.
1137
02:12:10,041 --> 02:12:12,808
هناك الكثير لنتعلمه
من الطقوس القديمة
1138
02:12:12,958 --> 02:12:15,975
لكن المنطقة الغامضة
الروح هائلة
1139
02:12:16,125 --> 02:12:20,600
وسوف يستغرق الأمر قرونًا وأطباء شجعان،
لتسليط الضوء عليه.
1140
02:12:20,750 --> 02:12:22,750
إذا استطعنا على الإطلاق.
1141
02:12:23,041 --> 02:12:27,508
دع هذه الكلمات تشتعل
فضول من يأتي بعدنا.
1142
02:12:33,708 --> 02:12:35,708
ملكتي.
1143
02:12:36,166 --> 02:12:38,166
مرحباً.
1144
02:12:45,291 --> 02:12:47,725
تهانينا على خطوبتك.
1145
02:12:47,875 --> 02:12:50,600
نعم.
وفقا لمستشاري
1146
02:12:50,750 --> 02:12:54,766
التحالف مع العائلات الساكسونية
من الغرب هو التحرك الصحيح.
1147
02:12:54,916 --> 02:12:57,958
على الرغم من أنني لست متأكدا
في هذا الزواج.
1148
02:12:58,958 --> 02:13:01,892
عقلي يقول لي
هذا ذكي ولكن...
1149
02:13:02,666 --> 02:13:04,666
قلبي...
1150
02:13:07,416 --> 02:13:09,416
ما هذا؟
1151
02:13:09,791 --> 02:13:12,183
حشرجة الموت المصرية القديمة.
1152
02:13:12,333 --> 02:13:14,800
ويعتقد
بأنه يستخدم للعلاج.
1153
02:13:18,458 --> 02:13:20,458
ماذا يعني هذا؟
1154
02:13:20,666 --> 02:13:24,708
هل ستترجمها لي؟
- بالطبع. تقول:
1155
02:13:25,083 --> 02:13:28,083
"القلب هو موطن الروح.
1156
02:13:28,541 --> 02:13:32,041
إنه يتحدث بدون كلمات
إلى الحبيب
1157
02:13:32,708 --> 02:13:34,708
عبر الزمن".
1158
02:13:42,458 --> 02:13:44,458
شكرا لك
1159
02:13:45,125 --> 02:13:47,125
روب كول,
1160
02:13:48,750 --> 02:13:50,750
لحياتي.
1161
02:13:54,166 --> 02:13:57,683
لقد عالجت كلبًا يا أبي.
هل أنت قادم أنا ذاهب لإحضاره.
1162
02:13:57,833 --> 02:14:00,683
كيف حال ابنتي
- لديها ابتسامتك.
1163
02:14:00,833 --> 02:14:02,833
وعينيك.
1164
02:14:04,208 --> 02:14:06,808
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.
1165
02:14:06,958 --> 02:14:10,808
مارثا، هل أنت مستعدة للامتحان؟
- نعم يا أبو. لقد درست.
1166
02:14:10,958 --> 02:14:14,058
الزيوت العشبية
ترك رائحة خفية.
1167
02:14:14,208 --> 02:14:18,608
عند استنشاقه تتغير الرائحة
الحالة الذهنية والجسدية.
1168
02:14:20,625 --> 02:14:23,791
هيا لن يضر
الاسترخاء، حسنا؟
1169
02:14:28,125 --> 02:14:30,125
لم يكن الأمر مخيفًا جدًا
أليس كذلك؟
1170
02:14:31,708 --> 02:14:34,958
مهلا، ضع ذلك جانبا وساعدني.
1171
02:14:51,652 --> 02:14:58,352
ترجمات ايفون